ONMIDDELLIJK THUIS - vertaling in Spaans

• como en casa inmediatamente

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u plaatsneemt achter het stuur van de nieuwe Jazz voelt u zich onmiddellijk thuis.
Ponte al volante del nuevo Jazz y te sentirás inmediatamente como en casa.

Dankzij het gebruik van warme kleuren voelt elke chauffeur zich onmiddellijk thuis in de cabine.
Gracias al uso de colores cálidos, todos los conductores se sentirán inmediatamente como en casa dentro de la cabina.

Elke handelaar die bekend is met MT4, zal onmiddellijk thuis zijn met de gebruikersinterface op de MT4 Multi Terminal.
Cualquier operador familiarizado con MT4 estará inmediatamente en casa con la interfaz de usuario en el terminal múltiple MT4 también.

dat na anesthesie tot zichzelf kwam, onmiddellijk thuis zijn, in een vertrouwde omgeving,
estará inmediatamente en casa, en un entorno familiar,

Onmiddellijk thuis, is het een goede gewoonte om van taal te veranderen
Inmediatamente en casa, será una buena práctica cambiar el idioma

Als u instapt in de Evoque, voelt u zich onmiddellijk thuis in een serene omgeving.
Nada más entrar en el Evoque te sientes como en casa al instante, en un ambiente de serenidad.

U kunt hier ten minste 20 vierkante meter royaal in gebruik nemen en U onmiddellijk thuis voelen.
Aquí puede disfrutar a sus anchas en 20 metros cuadrados, como mínimo, y sentirse inmediatamente en casa.

vriendelijk gezinsgevoel waar onze studenten zich onmiddellijk thuis voelen.
amigable donde nuestros estudiantes se sienten inmediatamente en casa.

vriendelijk gezinsgevoel waar onze studenten zich onmiddellijk thuis voelen.
amigable donde nuestros estudiantes se sienten inmediatamente en casa.

vriendelijk gezinsgevoel waar onze studenten zich onmiddellijk thuis voelen.
amigable donde nuestros estudiantes se sienten inmediatamente en casa.

Toen we aankwamen ze ons onmiddellijk thuis voelen en zelfs bereid een paar koude dranken als welkomstgeschenk
Cuando llegamos nos hizo sentir como en casa inmediatamente e incluso preparó unas cuantas bebidas frías

een fles wijn, die deed ons onmiddellijk thuis voelen.
una botella de vino que nos hizo sentir como en casa inmediatamente.

waar u zich ongetwijfeld onmiddellijk thuis zal voelen.
cálido, en las que, sin duda, se sentirá como en casa inmediatamente.

Hier u onmiddellijk thuis voelen, het is allemaal daar,
Aquí se siente inmediatamente en casa, todo está allí, lo que necesita,

Andrea, de jonge eigenaar is een geweldig persoon die zal niet alleen merk je onmiddellijk thuis maar ook adviseren u
Andrea, el joven propietario es una persona maravillosa que no solo te hacen que sentir inmediatamente en casa sino que también le indicará

ervoor zorgen dat gasten zich onmiddellijk thuis voelen.
los huéspedes se sientan inmediatamente en casa.

consument sites, ons doel is om te voorzien onze gebruikers een modern systeem dat zij onmiddellijk thuis met zullen.
nuestro objetivo es proporcionar a nuestros usuarios un moderno sistema que van a ser instantáneamente en casa con.

U zal onmiddellijk thuis voelen.
Usted sentirá inmediatamente como hogar.

Ze deed ons onmiddellijk thuis voelen.
Nos hicieron sentir como en casa inmediatamente.

Moet je onmiddellijk thuis zijn?
¿Tienes que estar ya en casa?