TARDE A CASA - vertaling in Nederlands

• laat thuis
• je laat thuis
• later thuis
• laat naar huis

Voorbeelden van het gebruik van Tarde a casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bobby llega tarde a casa; mamá no se preocupa.
Vader kom terug naar huis, mama maakt zich geen zorgen.

Yo también. Probablemente llegue tarde a casa.
Ik ook, ik ben waarschijnlijk vroeg thuis.

Seguramente vayamos a cenar después así que llegaremos tarde a casa.
We gaan nadien nog iets eten, dus we zullen laat thuis zijn.

Bien, bueno, volveré tarde a casa.
Oke, ik zal laat thuis zijn.

llegué tarde a casa.
kwam ik laat thuis.

no llegaras siempre tan tarde a casa.
je niet iedere keer zo laat thuis was.

nunca regresaba tarde a casa.
kwam nooit te laat thuis.

Salgo temprano para laborar y regreso tarde a casa.
Ik sta vroeg op om naar het werk te gaan en ik ben laat thuis.

Así, no llegamos tarde a casa.
Dan komt men niet te laat thuis.

Llegué bastante tarde a casa, vi un poco Netflix
Ik was vrij laat thuis, heb wat Netflix gekeken

Yo mismo suelo llegar tarde a casa, pero mis hijos han estado jugando durante el día, así que.
Ik kom altijd laat thuis, maar mijn kinderen spelen gedurende de dag, dus….

Cuando llegues tarde a casa y no tengas tiempo de cocinar tan solo tienes
Wanneer je laat thuis komt en geen tijd hebt om te koken, hoef je ze alleen maar

Yo mismo suelo llegar tarde a casa, pero mis hijos han estado jugando durante el día, así que… Iwata.
Ik kom altijd laat thuis, maar mijn kinderen spelen gedurende de dag, dus… Iwata.

olvidas un cumpleaños o si llegas tarde a casa.
je haar verjaardag vergeet, of als je laat thuis komt.

Llegué bastante tarde a casa, vi un poco Netflix
Ik kwam laat thuis, keek een beetje Netflix

Al día siguiente, llegué tarde a casa y la encontré sentada a la mesa, escribiendo.
De volgende dag kwam ik heel laat thuis en vond haar aan de tafel aan het schrijven.

Este puede ser uno de los principales signos de alerta, que llegue siempre tarde a casa y sólo salga de noche constantemente debería preocuparnos.
Dit kan een van de belangrijkste tekenen dat komt altijd laat thuis te zijn en slechts uit te gaan 's nachts moet voortdurend zorgen te maken.

¿Llegas tarde a casa y todas las tiendas de tu barrio están cerradas?
Kom je laat thuis van je werk en zijn alle winkels al dicht?

llegando tarde a casa.
kwam laat thuis.

Tres mujeres estaban en el bosque, aparentemente estaban llegando tarde a casa de escalar todo el día.
Drie vrouwen waren in het bos. Ze kwamen laat thuis van een dagje wandelen.