ONS BIEDT - vertaling in Spaans

• nos ofrece
• nos brinda
• nos proporciona
• nos da
• nos propone
• nos presenta
• nos permite
• nos ofrecen
• nos brindan
• nos depara
• nos otorga

Voorbeelden van het gebruik van Ons biedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle mogelijkheden blijven aangrijpen die dat mechanisme ons biedt.
seguir haciendo uso de todas las oportunidades que nos permite este mecanismo.

technische optimalisatie en alle mogelijkheden die de digitalisering ons biedt.
optimización tecnológica y todas las posibilidades que nos brinda el reino digital.

een grote nieuwigheid ten opzichte van wat de traditie ons biedt is de integratie van vrouwen voor yoga;
una gran novedad respecto a lo que la tradición nos propone es la incorporación de la mujer al yoga;

In de eerste plaats was ik onder de indruk van het brede overzicht van de mogelijkheden die hernieuwbare energie ons biedt.
En primer lugar, me ha impresionado la visión general de las posibilidades que nos ofrecen las energías renovables.

Met deze instelling zullen wij mijns inziens in staat zijn om de kansen te grijpen die de Conventie ons biedt.
Si permitimos que se imponga esta forma de pensar, creo que será posible aprovechar la oportunidad que nos brinda la Convención.

hiervoor geen enkele andere beloning hoeven dan de genegenheid die diegene ons biedt.
queremos a alguien muchísimo no necesitemos otra recompensa que el afecta que nos brindan.

leren we ook de vele tekens begrijpen die ons lichaam ons biedt wanneer het op de juiste manier wordt aangeraakt.
apropiado, también aprendemos a entender las muchas señales que nuestros cuerpos nos ofrecen cuando se toca adecuadamente.

het zijn gelegenheden die de Kerk ons biedt Maria daadwerkelijk onze liefde te tonen.
constituyen ocasiones que la Iglesia nos brinda para demostrar con hechos nuestro amor a Santa María.

Voor zowel privéruimtes als grote openbare ruimtes bestaan er vele decoratieve mogelijkheden die de keramische bekleding ons biedt.
Tanto en los espacios privados del hogar como en las grandes superficies públicas son múltiples las posibilidades decorativas que nos brindan los revestimientos cerámicos.

dat doet niets af aan de waarde van wat die ander ons biedt.
eso no resta valor a lo que nos ofrecen.

Een speciale plaats beschouwt dit in de sector die vandaag de gezondste oplossingen gebruikt die de moderne technologie ons biedt.
Un lugar importante se considera presente en la industria, que hoy utiliza las soluciones más interesantes que nos brinda la nueva tecnología.

Voor zowel privéruimtes als grote openbare ruimtes bestaan er vele decoratieve mogelijkheden die de keramische bekleding ons biedt.
Tanto en espacios privados como en grandes superficies públicas son múltiples las posibilidades decorativas que nos brindan los revestimientos cerámicos.

Een speciale plaats beschouwt dit in de sector die vandaag de gezondste oplossingen gebruikt die de moderne technologie ons biedt.
Un lugar importante se encuentra en la industria, que hoy en día utiliza los resultados más exquisitos que nos brinda la tecnología moderna.

grote openbare ruimtes bestaan er vele decoratieve mogelijkheden die de keramische bekleding ons biedt.
de nuestro hogar como en las grandes superficies públicas son múltiples las posibilidades decorativas que nos brindan los revestimientos cerámicos.

een van de beste veneuze tonics die de natuur ons biedt.
uno de los mejores tónicos venosos que nos brinda la naturaleza.

Voor zowel privéruimtes als grote openbare ruimtes bestaan er vele decoratieve mogelijkheden die de keramische bekleding ons biedt.
Tanto en los espacios privados de la casa como en las grandes superficies públicas son muchas las posibilidades decorativas que nos brindan los revestimientos cerámicos.

En we aanvaarden het Woord dat U ons biedt om ons oefenen tot één geheel te maken,
Y aceptamos la Palabra que Tú nos ofreces para unificar nuestras prácticas,

Werken bij ons biedt nationaal en internationaal aantrekkelijke carrièremogelijkheden
Trabajar con nosotros ofrece unas perspectivas atractivas de carreras profesionales nacionales

Dankzij de rapporten die Masternaut ons biedt, weten managers hoe chauffeurs brandstof verspillen
Los informes proporcionados por Masternaut permiten que los responsables conozcan de qué forma los

Ons licentiesysteem biedt gebruikers uitstekend inzicht in hun licentiestatus
Un sistema de licencias que brinda a los usuarios una excelente visibilidad