ONS ONDERSTEUNT - vertaling in Spaans

• nos apoya
• nos sostiene
• nos apoye
• nos apoyan
• nos ayudan

Voorbeelden van het gebruik van Ons ondersteunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze niet is wat we willen dat ze is en ons niet ondersteunt in onze wens om afgescheiden
lo que queremos que sea, por no apoyar nuestro deseo de separación

we moeten allemaal voor onszelf voelen wat het beste voor ons werkt en wat ons ondersteunt.
todos debemos sentir por nosotros mismos lo que funciona mejor para nosotros y lo que nos respalda.

de subtiliteit van liefde zijn allemaal onderdelen van de eigenschappen waarmee Ambriël ons ondersteunt naar realisatie en de essentie van waarheid in onszelf.
la sutileza del amor son partes de las cualidades a través de las cuales Ambriel nos apoya a la realización y la esencia de la verdad dentro de nosotros mismos.

ons heeft gered en ons ondersteunt: Het zou de meest natuurlijke
nos salvó y nos sostiene debería ser lo más natural

Een'levenspraktijk' is iets dat ons ondersteunt op alle momenten van ons leven,
Una"práctica de vida" es algo que nos sostiene en todos los momentos de nuestras vidas,

AG gelieerde onderneming betreft die ons ondersteunt bij de afwikkeling van uw opdracht
se trate de empresas asociadas de Villeroy& Boch AG, que nos ayudan en la realización de su pedido

Het betreft een onvoorwaardelijke liefde die aan ons voorafgaat, ons ondersteunt en die ons op onze levensweg roept
Se trata de un amor sin reservas que nos precede, nos sostiene y nos llama durante el camino de la vida

Als we op zoek zijn naar een programma dat ons ondersteunt bij de praktijken van processen die verband houden met de aankoop
Si estamos buscando un programa que nos apoye en los procesos de producción relacionados con las compras

Ook hebben we een partner nodig die op de lange termijn met ons samenwerkt en ons ondersteunt, zodat de focus ligt op het behalen van goede resultaten en het goed integreren van oplossingen.
También necesitamos un socio que trabaje con nosotros y nos apoye a largo plazo, de modo que la atención se centre en los resultados y la integración.

Hoe komen wij tot onderzoek naar dit veld van de hogere Kracht die ons heeft geschapen, ons ondersteunt, ons beïnvloedt en ons steeds verder ontwikkelt, zodat wij ons kunnen gaan verbinden met dit veld?
¿Cómo explorar este campo de fuerza superior que nos creó, nos sostiene, influye en nosotros, y que nos desarrolla constantemente con el fin de apegarnos a ella?

raken we los van de stroom van het leven dat ons ondersteunt.
nos desconectamos del flujo de la vida que nos sostiene.

Ons bedrijf ondersteunt de helden op de frontlinie van de gezondheidszorg door innovatieve technologie, diensten en oplossingen te ontwikkelen
La empresa apoya a los héroes que están en primera línea de la atención sanitaria desarrollando tecnología,

Wij zijn dan ook blij dat David Beckham ons ondersteunt om de toeschouwers van de Olympische Spelen overal ter wereld een nóg betere Olympische ervaring te geven dankzij het gebruik van onze slimme mobiele technologie.”.
Para ello, estamos encantados que David apoye nuestro objetivo de ampliar la experiencia de los espectadores aficionados a los Juegos Olímpicos en todo el mundo usando nuestra tecnología líder en móviles inteligentes.".

Ons bedrijf ondersteunt de helden op de frontlinie van de gezondheidszorg door innovatieve technologie, diensten
La compañía apoya a los héroes en la vanguardia de la atención médica mediante el desarrollo de tecnologías innovadoras,

we op dit moment een bedrijf zijn met verplichte referenties binnen de sector van het gebied, dat ons ondersteunt en ons in staat stelt alle diensten die we aanbieden te blijven verbeteren….
en la actualidad seamos una empresa de obligada referencia dentro del sector de la zona, lo cual nos avala y nos permite seguir mejorando todos los servicios que ofrecemos.

meestal gaat het om spirituele hulp die ons ondersteunt in moeilijke tijden,
sobre todo es de ayuda sobre espiritual que se nos apoyan en los momentos difíciles,

we kunstmatige intelligentie kunnen bouwen die ons ondersteunt in onze menselijke doelen,
para que podamos construir inteligencia artificial que apoye nuestros objetivos humanos,

wat aangeeft dat het Licht ons ondersteunt in dit streven.
las fuerzas de la Luz nos están apoyando en este esfuerzo.

die vreugde voelt men bij de woorden van iemand die ons verdedigt en ons ondersteunt, zoals hij dat altijd gedaan heeft.
el gozo que se siente ante las palabras de alguien que nos defiende y nos apoya como siempre lo ha hecho.

Wanneer wij voor de gekruisigde Jezus stilstaan, herkennen wij heel zijn liefde die ons waardigheid geeft en ons ondersteunt, maar op datzelfde moment beginnen wij,
Cuando nos detenemos ante Jesús crucificado, reconocemos todo su amor que nos dignifica y nos sostiene, pero allí mismo,