ONS VOLGT - vertaling in Spaans

• nos sigue
• nos siga
• nos siguen
• nos rastree

Voorbeelden van het gebruik van Ons volgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat die kerel in die Civic ons volgt.
Creo que ese tío del Civic nos está siguiendo.

Trouwens, enig idee wie ons volgt?
A propósito,¿tienes idea de quién nos está siguiendo?

Denk je dat Lyle ons volgt?
¿Crees que Lyle nos esté siguiendo?

Ik zei toch dat niemand ons volgt.
¿Qué les dije? Nadie nos está siguiendo.

We weten niet wat ons volgt.
No sabemos qué nos persigue.

Het is nu aan ons om te volgen wie ons volgt.
Ahora es el momento de vigilar a los que nos acechan.

Deze kakofonie die ons volgt in onze huizen en in ons bed
Una cacofonía que nos sigue a nuestras casas y nuestras camas

We volgen elke gebruiker die ons volgt, omdat we de gunst willen terugkeren
Seguimos a cada usuario que nos sigue porque queremos devolverle el favor

Ik wil dat ook hij ons volgt!'.
mi deseo es que él nos siga!».

We meten een subruimtegolf van sterk geïoniseerde deeltjes bij het object dat ons volgt.
Los sensores detectan un frente de ondas de partículas muy ionizadas delante del objeto que nos sigue.

er een groeiend aantal jonge fans is dat ons volgt via sociale media.
que tenemos un creciente número de aficionados jóvenes que nos siguen en las redes sociales.

Maar wat ik wil dat je doet is deze richten… op de man die ons volgt, en hem in het hoofd te schieten.
Pero ahora lo que necesito es que apuntes esto al hombre malo que nos sigue y le dispares a la cabeza.

er een groeiend aantal jonge fans is dat ons volgt via sociale media.
tenemos un creciente número de aficionados jóvenes que nos siguen en las redes sociales.

Een valse vriend is net als een schaduw die ons volgt wanneer de zon schijnt.”.
Un amigo falso es como una sombra que nos sigue cuando brilla el sol”.

ingetogen schepsel worden dat ons volgt als een huisdier.
sometida criatura que nos sigue como una mascota.

Dat je ons volgt tot in de stad, dan vind je in mijn huis of in dat van Irhaël zolang je wilt onderdak.
Tú, de todos modos, nos seguirás hasta la ciudad que ya está cerca y, en mi casa o en la de Irhael, tendrás morada hasta cuando quieras.

Pls contrct ons als volgt gids, we zijn blij om u de beste prijs!
PNos ha contratado como sigue la guía,¡estamos encantados de ofrecerle el mejor precio!

Zorg ervoor dat je ons volgt via Instagram, omdat we nog veel meer voor jullie hebben”.
Aseguraos de seguirnos en Instagram porqué tenemos mucho más para vosotros", concluye.

Alleen doordat de dood ons volgt is de wereld zo'n ondoorgrondelijk mysterie.”.
Sólo porque la muerte nos anda acechando, es el mundo un misterio sin fin”14.

De afgelopen drie weken is er een rode truck die ons volgt. Op dates,
Porque hace 3 semanas nos viene siguiendo un camión rojo… en citas, de la casa,