Voorbeelden van het gebruik van Onze benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze benadering is in overeenstemming met de overheidsregels en regels voor goede
Nuestro método es consecuente con las normas del GobiernoWe volgen een aantal Principes over gegevensprivacy die onze benadering van privacy in de mobiele en desktopversies van Firefox vormgeven.
Nosotros seguimos una serie de Principios de privacidad de datos que moldea nuestro acercamiento a la privacidad en Firefox, tanto en los móviles como en las PC de escritorio.Ik denk dat wij praktisch moeten zijn in onze benadering van de zaken van de Unie
Creo que debemos ser prácticos en nuestro planteamiento de la labor de la UniónWe moeten onze benadering van het landbouwbeleid drastisch herzien
Debemos modificar radicalmente nuestra actitud con respecto a la política agrícola.Wat er gebeurd is met Harry heeft onze benadering van de transferwindow niet veranderd.”.
Lo que ha ocurrido con Harry no cambia nuestra aproximación al mercado de fichajes.
Onze benadering van meditatie is gemodelleerd naar die van de westerse sjamanistische spirituele wandelaars
Nuestro acercamiento a la meditación sigue el modelo de la de los caminantes espirituales occidentales chamánicasOnze benadering wordt geleid door onderzoek
Nuestra estrategia va encaminada a la investigaciónOnze benadering van leren is dan ook anders dan de traditionele methoden van aanvullend onderwijs.
Nuestro planteamiento del aprendizaje difiere de los métodos tradicionales de educación complementaria y no son unas clases particulares al uso.Onze benadering stelt de technologische investeringen van onze klanten veilig,
Nuestra aproximación salvaguarda las inversiones tecnológicas de los clientes,Onze benadering van zoiets eenvoudigs als het laatste nieuws opzoeken
Dependiendo de Onze benadering van delivery is innovatief
Nuestra estrategia de entrega es ágilHet is ook onze benadering van technologieontwikkeling en onze expertise in deze markt waarmee we marketingteams kunnen ondersteunen.
También es nuestra metodología de desarrollo tecnológico y De nieuwe richtlijn moderniseert en vereenvoudigt onze benadering van het afvalbeleid rond het concept van de 'levenscyclusbenadering'.
La nueva Directiva moderniza y simplifica nuestro planteamiento sobre la política en materia de residuos en torno al concepto de ciclo de vida.
We hebben de Richtlijnen naar ongeveer 30.000 leveranciers van Hitachi Group gestuurd om te zorgen dat zij onze benadering van het milieu en de gemeenschap begrijpen.
Hemos distribuido Onze benadering van de reiniging van de Aarde is er één waarbij ook rekening is gehouden met de noodzaak om ongebruikte,
Nuestro acercamiento para limpiar la Tierra es uno que también se ha tomado en cuenta por la necesidad de desalojar el desperdicio,Deze erkenning bevestigt onze benadering van scalable, goedkope photovoltaics
Este reconocimiento valida nuestra aproximación al photovoltaics escalable,Onze benadering is ontworpen om een betekenisvol, blijvend effect te
Nuestro planteamiento está diseñado para conseguir una repercusión profundaHet opbouwen van lange-termijn partnerships is een van de belangrijke pijlers geweest van onze benadering van het hybride tijdperk in de Formule 1.
La creación de asociaciones a largo plazo ha sido un pilar clave de nuestra estrategia en la era híbrida en la Fórmula 1.In essentie zegt deze mitswa ons, dat onze benadering van spiritualiteit twee tegengestelde krachten moet bevatten.
En esencia, la ley nos está diciendo que nuestro acercamiento a la espiritualidad debe contener dos fuerzas opuestas.We hebben met succes gereageerd op de in de Europese strategie aangewezen dreigingen door de leidraad te volgen die onze benadering bepaalde.
Hemos reaccionado con éxito ante las amenazas identificadas en la estrategia europea, siguiendo el hilo conductor que inspiró nuestro planteamiento.
