ONZE INSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• nuestras instrucciones
• nuestras indicaciones
• nuestra instrucción
• nuestras órdenes
• nuestras directivas
• nuestras directrices

Voorbeelden van het gebruik van Onze instructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aanbieders van deze tools verwerken de gegevens alleen als verwerker overeenkomstig onze instructies en niet voor hun eigen doeleinden.
Los proveedores de las herramientas tramitan datos solo como encargados de tratamiento según nuestras instrucciones y no para fines propios.

een gegevensverwerker uit onze naam en verwerkt je persoonsgegevens volgens onze instructies.
procesa sus datos personales de acuerdo a nuestras instrucciones.

Om dit te doen moet u onze web portal bezoeken en onze instructies daarin uiteengezet.
Para hacerlo usted debe acceder al portal de la web y seguir nuestras instrucciones tal como se establecen allí.

Een beheerder van persoonsgegevens is een bedrijf dat informatie verwerkt namens ons en overeenkomstig onze instructies.
Un encargado del tratamiento de datos personales es una empresa que trata información en nuestro nombre y de acuerdo con nuestras instrucciones.

verplichten wij hen tot het gebruik van uw informatie overeenkomstig onze instructies en voorwaarden of met expliciete toestemming van u.
usen tu información en conformidad con nuestras instrucciones y condiciones o con tu permiso expreso.

Onze Hoster zal uw gegevens alleen verwerken voor zover dat nodig is om aan zijn prestatieverplichtingen te voldoen en onze instructies met betrekking tot dergelijke gegevens op te volgen.
Nuestro Hoster solo procesará sus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones de desempeño y seguir nuestras instrucciones con respecto a dichos datos.

deze alleen te verwerken overeenkomstig onze instructies.
procesarlos solo en conformidad con nuestras instrucciones.

is gebonden aan onze instructies en regelmatig, met name met betrekking tot de passende technische
está ligada a nuestras instrucciones y se controlará regularmente, particularmente con respecto a las medidas técnicas

Helaas, onze instructies zal niet helpen u om te wissen van alle andere ongewenste programma's die op uw computer,
Por desgracia, nuestras instrucciones no le ayudará a borrar todos los programas no deseados que podrían ocultar en su computadora,

zij verwerken uw gegevens alleen in overeenstemming met onze instructies en met inachtneming van passende voorzorgsmaatregelen.
solo los procesan de conformidad con nuestras indicaciones y sujeto a garantías adecuadas.

niet in onze verwachtingen of in onze instructies, maar wel toen we de communistische arbeiders opriepen om druk uit te oefenen op hun partij Om die op de juiste politieke weg te zetten.
ni en nuestros pronósticos, ni en nuestras directivas, sino en haber llamado a los obreros comunistas a presionar a su partido para obligarlo a adoptar una política correcta.

Gelukkig, was in onze instructies opgenomen hoe ons te linken met het Moederschip
Afortunadamente, incluída en nuestras instrucciones estaba cómo enlazar con la Nave Madre,

Niet in onze analyse, niet in onze verwachtingen of in onze instructies, maar wel toen we de communistische arbeiders opriepen om druk uit te oefenen op hun partij.
No en nuestros análisis, ni en nuestros pronósticos, ni en nuestras directivas, sino en haber llamado a los obreros comunistas a presionar a su partido para obligarlo a adoptar una política correcta.

is gebonden aan onze instructies en wordt regelmatig gecontroleerd,
está sujeto a nuestras instrucciones y es monitoreado regularmente,

uw Persoonlijke gegevens adequaat worden beschermd en dat deze gegevens uitsluitend worden verwerkt conform onze instructies of als medebeheerders.
sus Datos personales y que únicamente los procesen de acuerdo con nuestras directrices o en calidad de corresponsables del tratamiento de dichos datos.

dagen voorafgaand aan Halloween, wij duivelaanbidders hadden onze instructies van de demonenwereld over wat er moest gebeuren,
los adoradores del diablo recibimos nuestras instrucciones del mundo de los demonios sobre lo que tenía

deze gegevens uitsluitend worden verwerkt conform onze instructies.
sus Datos personales y que únicamente los procesen de acuerdo con nuestras directrices.

Als dit gebeurt dat onze instructies niet helpen u om te schrappen Web Safeguard voor eventuele redenen,
Si esto sucede que nuestras instrucciones no ayudarán a eliminar Web Safeguard por cualquier razón,

om te verzekeren dat deze dienstverleners alleen in overeenstemming met onze instructies en namens ons handelen of anderszins persoonlijke informatie gebruiken
estos proveedores de servicios actúen únicamente en consonancia con nuestras instrucciones y en nuestro nombre, o de otro modo que utilicen la Información personal

in dienst is gebonden aan onze instructies en regelmatig, met name met betrekking tot de passende technische
está ligado a nuestras instrucciones y se controlará regularmente, particularmente con respecto a las medidas técnicas