ONZE VRIEND - vertaling in Spaans

• nuestro amigo
• nuestro colega
• nuestra amiga
• nuestros amigos
• nuestro amiguito

Voorbeelden van het gebruik van Onze vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De media zijn niet onze vriend.
Los medios de comunicación no son nuestros amigos.

Onze vriend is klaar voor een gastheer.
Este amigo nuestro está listo para un huésped.

Rouwen we om onze vriend van wie we zo weinig wisten?
¿Acaso lloramos a nuestro amigo… de quien tan poco sabíamos?

Jij kan onze vriend worden.
Podrías ser amigo nuestro.

Dat is onze vriend waar ik het over had.
Éste es el amigo nuestro del que te hablé.

Leo is onze vriend sinds Ma klein was.
Es amigo nuestro desde que mamá era pequeña.

Zaken doen met onze ' vriend', maakt hem nog niet onze vriend.
Hacer negocios con nuestros amigos no los hace amigos nuestros.

Teal'c is ook onze vriend.
Teal'c es amigo nuestro también.

Dat water heeft iets wat onze vriend nodig heeft.
En esa piscina hay algo que un amigo nuestro necesita.

Is oom Ross onze vriend?
¿El tío Ross es amigo nuestro?

Hij is niet onze vriend.
No sabemos dónde está. No es amigo nuestro.

Mack Langly is onze vriend.
Mack Langley es amigo nuestro.

Hij is onze vriend.
Es amigo nuestro.

Beste God, er is gisteren ingebroken bij onze vriend.".
Querido Dios: Anoche robaron a un amigo nuestro.

Christopher Pike, voormalig kapitein van dit schip en onze vriend is dood.
Christopher Pike, ex capitán de esta nave y amigo nuestro… ha muerto.

Hij is onze vriend. En je zit nu op zijn auto.
Es un amigo nuestro, y tu estás sentado en su carro.

Stuur onze vriend bericht dat we klaar zijn onze overeenkomst af te ronden.
Avisa a nuestros amigos que estamos listos para consumar el acuerdo.

Ik geef onze vriend hier een lijntje.
Sólo voy a cortar una línea para nuestro amigo aquí.

Ik heb onze vriend weggewerkt.
Me hice cargo de nuestro amigo.

Klinkt alsof onze vriend een blik wil werpen.
Suenan a que nuestro amigo necesita un pequeño adelanto.