OOK BIJNA - vertaling in Spaans

• también casi
• además casi
• también prácticamente
• incluso casi

Voorbeelden van het gebruik van Ook bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze galactische medewerkers zijn ook bijna zover om ons te assisteren bij het manifesteren van dit grote wonder.
Nuestros asociados galácticos están igualmente casi preparados para ayudarnos y permitir que este gran milagro se manifieste.

Reuters identificeerde ook bijna 1.000 posts met haatzaaien die in de eerste week van augustus nog op Facebook konden worden geplaatst.
Reuters identificó también cerca de mil publicaciones que contenían discurso de odio a las que aún se podían acceder en Facebook durante la primera semana de agosto.

Hij is zo dichtbij om mij bloot te stellen… dus stelt hij jou ook bijna bloot.
Está así de cerca de exponerme, lo que significa que así de cerca también para exponerte.

Het absolute risico werd ook bijna verdubbeld voor hogere ademhalingsziekten maar beantwoordde aan een kleine verhoging voor COPD,
El riesgo absoluto también casi fue duplicado para las enfermedades respiratorias superiores pero correspondido a un pequeño aumento para COPD,

Ook bijna niet logisch,
Además, casi no tiene sentido,

wafer OEM's, maar ook bijna alle wereldwijde toonaangevende halfgeleider-bedrijven, zoals IBM,
los OEM del fulminante, pero también casi todas las compañías prominentes globales del semiconductor tales

Ook bijna alle virussen zoals deze zijn vrij moeilijk om te gaan met
Además, casi todos los virus como estos son muy difíciles de tratar

ze detoneren veel meer gewenste bijna sferische gaten in de rots achterlaten, die ook bijna geen straling hebben.
dejan un agujero mucho más deseable, casi esférico en la roca, que también casi no tiene radiación.

klinische proeven zijn niet alleen uitgevoerd, maar ook bijna nooit zal worden gehouden.
los ensayos clínicos no sólo se llevan a cabo, sino también casi nunca se llevará a cabo.

waar u vers fruit en voorzieningen te vinden, en ook bijna alles wat je nodig zou kunnen hebben.
donde se puede encontrar frutas frescas y disposiciones, y también casi cualquier cosa que pueda necesitar.

plaatselijke irritatie en wordt ook bijna niet door het bloed opgenomen,
irritación local, y además casi no se absorbe en la sangre,

maar ook bijna niemand van de Europese instellingen met hen wil praten.
hablar abiertamente con ellos, ningún miembro de los Gobiernos o Parlamentos nacionales, pero tampoco casi ningún representante de las instituciones europeas.

maar het geldt ook bijna onveranderd bij de oudste bewoners van India,
sino que existe también, casi sin cambio ninguno, entre los aborígenes de la India,

Hoe dan ook, bijna elke werknemer houdt wat spaargeld thuis,
De todos modos, casi todas las personas empleadas mantienen algunos ahorros en casa,

kinderen Hoe dan ook, bijna elke persoon stuitte op pediculosis in zijn leven.
niños De todos modos, casi todas las personas encontraron pediculosis en su vida.

Ook, bijna elk van cyber bedreigingen kan worden gebruikt voor het infecteren van een computer met aanvullende malware in de toekomst,
Además, casi cada una de las amenazas cibernéticas puede ser utilizado para infectar un ordenador con malware adicional en el futuro,

En mij ook bijna.
Casi lo consiguen conmigo también.

En jou ook bijna.
Y casi te perdimos también a ti.

Ik ook bijna.
Yo mismo casi la pierdo.

Jack is ook bijna gestorven.
Jack casi muere, también.