OOK BLIJKT - vertaling in Spaans

• también resulta
• también muestran
• también demuestra
• también parece
• también revela
• también resalta
• también muestra
• igualmente parece
• también se refleja
• es atestiguado también

Voorbeelden van het gebruik van Ook blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook blijkt dat de onderzoekers gestuurd soortgelijke verkiezing materialen om 143.000 kiezers in Californië en 66.000 in New Hampshire.
También resultó que los investigadores habían enviado materiales electorales similares a 143,000 votantes en California y 66,000 en New Hampshire.

Ook blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat partijen daarentegen van mening verschillen over de vraag
De dicha resolución resulta también que las partes discrepan, en cambio,

Ook blijkt uit computermodellen dat het komeetscenario kan verklaren hoe andere asteroïden met tegengestelde omloopbanen in hun trajecten belandden.
Los modelos también demuestran que la teoría del cometa puede explicar cómo otros asteroides que se trasladan en sentido contrario se establecieron en ese lugar.

Ook blijkt uit computermodellen dat het komeetscenario kan verklaren hoe andere asteroïden met tegengestelde omloopbanen in hun trajecten belandden.
Los modelos también demuestran que la hipótesis del cometa puede explicar cómo llegaron a su lugar otros asteroides en órbita contraria.

Ook blijkt de hoeveelheid ijs in Oost-Antarctica niet meer in evenwicht te zijn,
Resulta además que desde 2006, la Antártida Oriental ya no está en equilibrio,

Het onderzoek ook blijkt dat piperine(zwarte peper)
Las investigaciones revelan asimismo que la piperina(pimienta negro)

Ook blijkt het nuttig te zijn in vaststelling van ontbrekende of lege Zip bestand
Además, ha demostrado ser útil en el la fijación de error de archivo Zip falta

Ook blijkt dat een tijdelijk tekort aan L-tryptofaan repetitief gedrag
También se ve que una deficiencia de L-triptófano temporal produce comportamiento repetitivo

Ook blijkt abacavir in vitro in klinische relevante concentraties CYP 3A4,
También se ha demostrado in vitro que abacavir no inhibe las enzimas CYP 3A4,

Ook blijkt dat de schade veroorzaakt door recente blended threats,
El informe también ha descubierto que el daño provocado por las recientes amenazas combinadas,

Ook blijkt dat aankopen van consumenten aanzienlijk stijgen(158% tot 457% meer)
Además, indica que las compras de los consumidores aumentan considerablemente(entre un 158%

Het is echter veel voordeliger om synefrine te accepteren, wat ook blijkt uit commentaren van gebruikers die op het internet zijn geplaatst.
Sin embargo, es mucho más ventajoso aceptar la sinefrina, lo que también se evidencia en los comentarios de los usuarios publicados en Internet.

Ook blijkt daaruit het ontbreken van respect voor de mensenrechten in dat land,
También evidencian la ausencia de respeto a los derechos humanos en ese país

Het staat als een paal boven water, zoals ook blijkt uit het verslag van de heer Bowis,
Está muy claro, como también se indica en el informe del señor Bowis,

Ook blijkt in sommige lidstaten het alarmnummer ingevoerd te zijn naast de oude alarmnummers.
Además parece ser que en algunos Estados miembros se ha introducido el número de emergencia, pero siguen funcionando también los números antiguos.

Zoals ook blijkt uit de meest recente verslagen is de gelijkheid tussen mannen
Como también sugieren los informes más recientes, las desigualdades entre hombres

na het bestuderen van de communicatie, ook blijkt restauratie.
después de los estudios de comunicación, también se convierte en la restauración.

HGH wordt bovendien gebruikt om te gaan met mensen met HIV of, en ook blijkt zeer waardevol in verschillende spierweefsel verspillen problemen.
HGH se utiliza, además, para hacer frente a las personas con VIH o, y también ha mostrado muy valioso en diversos problemas de pérdida de tejido musculares.

Onze collega heeft een beroepservaring van vele decennia op het gebied van ouderenkwesties, wat ook blijkt uit dit grondige en met zeer grote vakkundigheid opgestelde verslag.
Nuestro colega tiene una experiencia profesional de varias décadas en los temas relacionados con la vejez, cosa que también queda plasmada en este exhaustivo informe elaborado con una gran profesionalidad.

er wordt geweld gebruikt, zoals ook blijkt uit de mishandeling waarvan collega Agnoletto het slachtoffer was.
las autoridades recurren a la fuerza, como también ha demostrado el maltrato recibido por mi colega, el señor Agnoletto.