OOK DE BASIS - vertaling in Spaans

• también la base
• además la base

Voorbeelden van het gebruik van Ook de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook de bevoorrechte basis van de Franse marine,
Es además una base privilegiada de la marina francesa,

Dat is ook de basis van de werking van nitroglycerine
Es el mismo principio de la acción de la nitroglicerina

Datzelfde fundament is ook de basis voor de opbouw van de sociale en burgerlijke orde,
Este mismo fundamento está también a la base de la construcción del orden social

de publieke opinie maar vormt ook de noodzakelijke basis waarop wij onze strategie kunnen uitstippelen.
la opinión pública, sino también una base esencial para nuestra reflexión estratégica.

en in Poděbrady ook de basis van Algemene Studies.
y en Poděbrady también los fundamentos de Estudios Generales.

leren niet alleen de nauwkeurigheid, maar ook de basis van systematisering en analyse van hun acties.
la adición de juguetes, aprender a no sólo la precisión, sino también los fundamentos de la sistematización y análisis de sus acciones.

De duurzaamheid van zijn materie is dus een voorwaarde voor zijn functie als arbeidsmiddel en daarom ook de materiële basis voor de circulatiewijze die het tot kapitaal maakt.
La durabilidad de su materia es pues una condición de su función como medio de trabajo, y en consecuencia, también fundamento material del modo de circulación que lo convierte en capital fijo.

De Wijze AFM van het Contact De wijze van het Contact is niet alleen de gemakkelijkste wijze AFM maar ook de fundamentele basis van extra wijzen als Wijze van de Capacitieve Weerstand van het Aftasten te begrijpen(SCM), Wijze van de Weerstand van het Aftasten de Uitspreidende(SSRM), enz.
Modo de Contacto AFM El modo de Contacto es no sólo el modo más fácil del AFM a entender pero también la base fundamental de modos adicionales como Modo de la Capacitancia de la Exploración(SCM), Modo de la Resistencia Que Se Extiende de la Exploración(SSRM),Etc.

De Wijze AFM van het Contact De wijze van het Contact is niet alleen de gemakkelijkste wijze AFM maar ook de fundamentele basis van extra wijzen als Wijze van de Capacitieve Weerstand van het Aftasten te begrijpen(SCM), Wijze van de Weerstand van het Aftasten de Uitspreidende(SSRM), enz.
El modo de Contacto es no sólo el modo más fácil del AFM a entender pero también la base fundamental de modos adicionales como Modo de la Capacitancia de la Exploración(SCM), Modo de la Resistencia Que Se Extiende de la Exploración(SSRM),Etc.

hij van plan om te verhuizen vanuit het hoofdkantoor in New York R3 om haar kantoor in Londen, die ook de basis van de chief technology officer
sede de Nueva York R3 a su oficina en Londres, que es también la base de director de tecnología

de tsaar was, ongelukkigerwijze ook de basis voor een bonapartistische dictatuur kon scheppen.
por desgracia, podría crear también la base de una dictadura bonapartista.

dit zijn de basis van de stoffen en ook de basis voor de ontwerpkeuze en spelen een beslissende rol in het uiteindelijke effect.
estos son la base de los tejidos, y también la base para la elección del diseño, y juegan un papel

waarbij niet over het hoofd mag worden gezien dat onderwijs ook de basis vormt voor het opleiden van vrije burgers die in staat zijn een actieve rol te spelen in de samenleving.
las necesidades económicas y sociales cada vez más heterogéneas de nuestras sociedades, sin olvidar que la educación es también la base para formar ciudadanos libres y capacitados para participar activamente en la sociedad.

praktische toepassingen op dit specifieke gebied te geven, maar ook de methodologische basis die nodig is voor onafhankelijk onderzoek van studenten,
teóricos y prácticos en este campo específico, sino también los fundamentos metodológicos necesarios para la investigación independiente de los estudiantes,

praktische toepassingen op dit specifieke gebied te geven, maar ook de methodologische basis die nodig is voor onafhankelijk onderzoek van studenten,
solo aplicaciones teóricas y prácticas en este campo específico, sino también los fundamentos metodológicos necesarios para la investigación independiente de los estudiantes,

Het is onhoudbaar dat wij in Europa geen centraal inkoopbeleid hebben, en dat is ook de basis van een mededeling van directoraat-generaal XII, terwijl de Verenigde Staten onderzoek,
No puede ser que en Europa no tengamos un sector único de adquisiciones-y ésta es también la base de una comunicación de la Dirección General XII-,

We zullen zien dat ook de basis.
También veremos las bases.

Plaatjes zijn ook de basis van ons portfolio.
Las imágenes son también la base de nuestra colección artística.

Dit verwijdert ook de basis voor de nieuwe bloem.
Esto también elimina la base de la nueva flor.

Cultuur vormt ook de basis van de creatieve industrie.
La cultura también forma la base de las industrias creativas.