OOK ELDERS - vertaling in Spaans

• también en otros lugares
• también en el resto

Voorbeelden van het gebruik van Ook elders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Collega's, de strijd tegen tabak wordt niet alleen hier gevoerd maar ook elders in de wereld.
Colegas, la lucha contra el tabaquismo no se libra solamente aquí sino también en otras partes en el mundo.

relevante oplossingen in de handleiding en ook elders in het netwerk, dat in dit bericht werd genoemd.
relevantes en el manual y también en otras partes de la red, que se mencionó en esta publicación.

zowel nationaal als internationaal, zodat ook elders een verantwoord beleid ten aanzien van het preventief onderhoud van monumenten kan worden ontwikkeld.
tanto a nivel nacional como internacional, para que se pueda desarrollar también en otros lugares una política responsable de mantenimiento preventivo de monumentos.

Ja dus, het werd aangetoond in Chiapas, maar ook elders op heel wat bladzijden in de geschiedenis van Frankrijk,
Entonces, sí, en Chiapas y también en otros lugares y en muchas páginas de la historia de Francia queda demostrado

die niet alleen in de Europese Unie een probleem wordt, maar ook elders in de wereld.
una tendencia que se está convirtiendo en un problema no sólo en la Unión Europea sino también en el resto del mundo.

in München, maar ook elders begint het geweten weer te verslaan. Kan jij dat,,?
en Munich, pero también en otros lugares comienzan a golpear la conciencia nuevamente.¿Puedes hacer eso?,,?

in de 17e eeuw vooral in Londen en ook elders in Engeland en in de 18e eeuw voornamelijk in Parijs.
en el siglo XVII, principalmente en Londres y también en otros lugares, en Inglaterra y en el siglo XVIII principalmente en París.

niet alleen in Afghanistan, maar ook elders.
no solo en Afganistán, sino también en otros lugares.

niet alleen hier en nu, maar ook elders en voor de toekomstige generaties,
existencia digna a todos, no sólo aquí y ahora, sino también en otros lugares, y para las generaciones futuras.

in noord Amerika en ook elders.
en América del Norte y en otros lugares también.

Door het bestuderen van de realiteit van Quebec en Canada, maar ook elders in de wereld, het programma is gericht op een beter inzicht in de groepsdynamiek
Mediante el estudio de las realidades de Quebec y Canadá, sino también en otras partes del mundo, el programa tiene como objetivo entender mejor

Alcoholgerelateerde ziekte komt vaak niet alleen voor in de noodzaal, maar ook elders in het ziekenhuis, en dit geeft clinici een veel makkelijker manier Patiënten met echte gegevens beoordelen.".
Las enfermedades relacionadas con el alcohol se encuentran comúnmente no solo en la sala de emergencias, sino también en otras partes del hospital, y esto les brinda a los médicos una forma mucho más fácil de evaluar a los pacientes que utilizan datos reales".

Zulks zou duidelijk de markt voor rundvlees niet alleen in Ierland, maar ook elders kapot maken, en zou de vleesfabrieken de kans geven de aan de boeren betaalde prijzen nog meer te verlagen.
Eso destruiría, evidentemente, el mercado de la carne de bovino no sólo en Irlanda, sino también en algunos otros lugares y permitiría a las empresas de elaboración de carne reducir aún más los precios a los ganaderos.

jammer genoeg, ook elders in Europa worden geconfronteerd, houdt vast aan de atavismen van de 19de eeuw.
en Bosnia y lamentablemente también en otras partes del continente ha quedado anclada en los atavismos del siglo XIX.

U zult ongetwijfeld allesomvattende informatie vinden op de website en ook elders op het World Wide Web,
Sin lugar a dudas, descubrirá información que lo abarca todo en el sitio web y también en otras partes de la World Wide Web,

in de 17e eeuw vooral in Londen en ook elders in Engeland en in de 18e eeuw voornamelijk in Parijs.
en el siglo 17 principalmente en Londres y también en otra parte de Inglaterra y en el siglo 18 principalmente en Paris.

in de 17e eeuw voornamelijk in Londen en ook elders in Engeland, en in de 18e eeuw voornamelijk in Parijs.
en el siglo XVII principalmente en Londres y también en otra parte de Inglaterra y en el siglo XVIII principalmente en Paris.

Het eerste punt, dat we niet binnen twee weken kunnen oplossen, is dat de Commissie zich afvraagt wat realpolitik betekent in een klimaat dat al jaren bestaat in het Middellandse Zeegebied en wellicht ook elders.
El primero, que no se resolverá en dos semanas, es que la Comisión se pregunta qué conlleva una Realpolitik en un clima que ha existido durante años en la región del Mediterráneo y quizás en cualquier otro sitio.

met name in industriële entiteiten waarmee de faculteit samenwerking heeft ontwikkeld, maar ook elders in Kroatië en in het buitenland.
especialmente en las entidades de la industria con quienes la Facultad ha desarrollado cooperación, pero también en otras partes de Croacia y el extranjero.

in de eerste plaats in de Hubei provincie in China, maar ook elders op de planeet.
principalmente en la provincia de Hubei en China, pero también en otras partes del planeta.