OOK IN GEVAL - vertaling in Spaans

• también en caso
• incluso en caso
• incluido en el caso
• aún en caso

Voorbeelden van het gebruik van Ook in geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Massage is gecontraïndiceerd niet alleen in de oncologie, maar ook in geval van verdenking van elke vorm van tumoren.
El masaje está contraindicado no sólo en oncología, sino también en los casos de sospecha de cualquier tipo de tumores.

Het kan worden gebruikt met& quot; t& quot; commando om een bericht te geven ook in geval van een succesvol archief testresultaat.
Puede usarse con la orden"t" para mostrar un mensaje también en el caso de un resultado positivo en la verificación del archivo.

De waarde van de activa is die welke voor IMU-doeleinden wordt bepaald, ook in geval van vrijstelling van de betaling van de belasting.
El valor de los activos es el que se determina para fines de IMU, incluso en el caso de la exención del pago del impuesto.

Een beveiligingssysteem is niet alleen nuttig tegen de inbrekers, maar ook in geval van brand en rook,
Un sistema de seguridad es útil no sólo contra los ladrones, sino también en caso de incendio y el humo,

Ook in geval van cumulatie met andere steun die voor dezelfde dieren wordt betaald,
Incluso en caso de acumulación con otras ayudas recibidas por el mismo concepto y para las mismas cabezas de ganado,

de klant worden geaccepteerd, ongeacht de rechten in paragraaf 8, ook in geval van defecte gebruikte trucks,
independientemente de los derechos especificados en el punto 8, también en caso de carretillas usadas defectuosas siempre

Deze plaats moet zich in een lidstaat bevinden, ook in geval van doorvoer, zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 44,
Dicho lugar debe estar situado en un Estado miembro, incluido en el caso del tránsito,

In de vrieskast kan de juiste temperatuur voor het bewaren van levensmiddelen behouden blijven, ook in geval van stroomonderbreking, gedurende ongeveer 15 uur;
El compartimento congelador está en condiciones de mantener la temperatura adecuada para la conservación de los alimentos, incluso en caso de corte de luz, durante un período de aproximadamente 15 horas;

activa verkopen of overdragen(ook in geval van een reorganisatie, opheffing
cualquier parte sustancial de nuestro negocio o de nuestros activos(también en caso de reestructuración, disolución

De Unie zou dus niet alleen kunnen optreden in geval van schending van de gemeenschappelijke waarden binnen dit beperkt kader, maar ook in geval van schending op een gebied dat onder de autonome actiebevoegdheid van een lidstaat valt.".
Ésta, por consiguiente, podría intervenir no sólo en caso de violación de los valores comunes en este ámbito limitado sino también en caso de violación en alguno de los ámbitos reservados a la acción autónoma de un Estado miembro».

snelle ondersteuning kunt rekenen, ook in geval van een onvoorziene stilstand.
dispondrá de asistencia rápida y competente, incluso en caso de paradas no previstas.

openbaarmaking van informatie betreffende vennootschappen wordt nagelaten, maar ook in geval van openbaarmaking van onjuiste informatie betreffende vennootschappen?
en caso de falta de publicación de información relativa a las sociedades, sino también en caso de publicación de información societaria falsa?

is er een internationaal humanitair recht uitgewerkt, waaraan Staten zich ook in geval van oorlog te houden hebben.
se ha elaborado un derecho internacional humanitario, a cuya observancia se han comprometido los Estados, incluso en caso de guerra.

kun je er voor 100% verzekerd van zijn dat ruimten gescheiden zijn, ook in geval van brand", aldus Willy Martens,
puedes estar 100% seguro de que las habitaciones están separadas también en caso de incendio", afirma Willy Martens,

tijdens de menstruatie, maar ook in geval van overgevoeligheid voor de bestanddelen van het geneesmiddel.
en los primeros meses del embarazo,"> con la menstruación, y también en casos de hipersensibilidad a los componentes del medicamento.

de farynx is gebeten, en ook in geval van een allergische reactie,
la faringe o la faringe, y también en el caso de una reacción alérgica,

Ook in geval van overmacht en bij een gewijzigd aanbod van reisdiensten moeten de rechten van de consument worden verduidelijkt
Se deben clarificar los derechos de los consumidores, se deben aplicar requisitos más concretos y estrictos también en el caso de fuerza mayor

In geval van vergissing, veroudering of ontoereikendheid van de door de Klant bij het meegedeelde corrigerende maatregelen, ook in geval van mededeling van een bestelling,
En caso de error, de obsolescencia o de inadecuación de las medidas de graduación comunicadas por el Cliente al realizar su pedido, incluido el caso de comunicación de receta,

Houd er rekening mee dat uw gegevens ook in geval van afsluiting opgeslagen en gebruikt blijven worden
Tenga en cuenta que incluso en el caso de cierre continuaremos almacenando sus datos

de ideale oplossing, ook in geval van hekken aangebracht op doorgangen op een helling(schuin geplaatst).
la solución ideal incluso en el caso de las puertas ubicadas en pasajes inclinados(inclinados).