OOK LIJKT - vertaling in Spaans

• también parece
• pueda parecer

Voorbeelden van het gebruik van Ook lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe nieuwsgierig het ook lijkt.
por curioso que nos pueda parecer.

Niet alleen zal het helpen je sneller in slaap vallen, maar ook lijkt het katalyseren van diepere slaap
No sólo va a ayudarle a quedarse dormido más rápido, pero también parece catalizar sueño más profundo

Ook lijkt het aanvaard dat het recht op volledige aftrek van de voorbelasting over handelingen die op onlosmakelijk verbonden wijze worden gebruikt voor niet-economische
También parece aceptarse que el derecho a la deducción plena del IVA soportado en operaciones utilizadas de forma indisociable para actividades económicas

Deze bestanden ook lijkt te werken als een decryptor sinds het vraagt gebruikers om te betalen 0.2 BTC voor de decodering van de toets
Estos archivos también parece funcionar como un descifrador ya que esto anima a los usuarios a pagar 0.2 BTC

u zulke mannen als herders van de Kerk hebt aangesteld maar dat u ook lijkt te zwijgen ten aanzien van hun onderricht
usted haya nombrado a tales hombres como pastores de la Iglesia, sino que usted también parece hacer silencio frente a sus enseñanzas

die zo diep als een plas Het beeld van Waterman is van een water-drager, die water uit een bodemloze vat uitmondt in een rivier of zee die ook lijkt te zijn run nooit eindigende.
un charco La imagen del acuario es de un portador de agua que se vierte el agua de un recipiente sin fondo en un río o mar que también parece ser interminable.

De flat is locaded in het midden van de"stad" in de buurt van supermarkten en restaurants en ook lijkt er een bazar zijn 3 keer per week!
El piso está locaded en el medio de la"ciudad" cerca de supermercados y restaurantes y también parece que hay un bazar 3 veces a la semana!

gezondheidsprobleem te behandelen als dezelfde stof ook lijkt bij te dragen aan de ziekte?
problema de salud si la misma sustancia también parece contribuir a la enfermedad?

Wat betreft de muziek in het spel, ook lijkt dubbelzinnig, op een gegeven moment de muziek- gewoon chic,
En cuanto a la música en el juego, también, parece ambiguo, en algún momento la música- simplemente chic,

Ook lijkt het noodzakelijk de sancties niet van toepassing te laten zijn op het vervoer van mensen die op grond van het Verdrag van Genève tot de asielprocedure worden toegelaten.
Parece también necesario que no se considere sancionable el transporte de quien, en virtud del Convenio de Ginebra, está en condiciones de que le sea admitida a trámite una solicitud de asilo.

laten we ons dan concentreren op het individuele behandelingsfenomeen, omdat het ook lijkt op waar het uit bestaat.
concentrémonos en un fenómeno del tratamiento, ya que también se parece a lo que consiste.

hoewel de app ook lijkt te leiden tot het aantal ademhalingen
aunque la aplicación también parece derivar la cantidad de respiraciones

Ook lijkt hij te hebben gezinspeeld op een te grote militaire betrokkenheid van de Verenigde Staten in het buitenland,
También parece haber insinuado que Estados Unidos ha participado demasiado en maniobras militares en el extranjero,

Ook lijkt het een eerbetoon aan de beroemde scène uit de film Stalker van Andrei Tarkovsky waarin een kind is het lezen van een boek
También, parece encontrarse un tributo a la famosa escena de la película Stalker de Andréi Tarkovski en la cual, un niño aparece leyendo un libro

Ook lijkt me het aantal van ongeveer 26 miljoen spaarbankboekjes in werkelijkheid geen al te groot aantal
La cifra de aproximadamente 26 millones de libretas de ahorro no me parece tampoco demasiado elevada

er een paartijd man of vrouw, ook lijkt het, bijvoorbeeld als er nieuwe dieren thuis te komen,
celo en machos o hembras; el rociado tambien aparece, por ejemplo, cuando llegan nuevos animales al hogar,

De strijd ook lijkt verzameld door Gines Perez de Hita,
La lucha también aparece recogida por Ginés Pérez de Hita,

hoe overtuigend ze ook lijken.
no importa lo convincente que pueda parecer.

Ook lijken steeds dichter bij de bewoonde wereld.
También parecen estar cada vez más cerca de la civilización.

U kunt ook lijken te lijden aan amnesie.
También parecen estar sufriendo de amnesia.