OP HET MIDDEN - vertaling in Spaans

• en el centro
• en el medio
• en la mitad
• a la
• en pleno

Voorbeelden van het gebruik van Op het midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot de discipelen kwam op het midden van het meer.
Esa noche los discípulos llegan al medio del lago.

Maar op het midden van de dag?
¿Pero en mitad del día?

Vouw de lange bezuinigingen op het midden en weer proutyuzhte.
Luego dobla los recortes de largo al centro y proutyuzhte nuevo.

dus richt je kracht op het midden ervan.
así que dirige tu poder al centro.

(4) Gemiddelde meting met nadruk op het midden.
(4) Medición promediada con preponderancia central.

Het was zo vreemd om in het donker te zitten op het midden van de dag.
Fue tan extraño estar en la oscuridad durante la mitad del día.

Typisch, bloemen, gelegen op het distale midden van de bloeiwijze(Figuur 2A)
Típicamente, las flores se encuentran en el medio distal de la inflorescencia(Figura 2A)

Schep 20-30 g verse ontlasting op het midden van de medische gaas
Scoop 20-30 g de heces frescas en el medio de la gasa médica

Bezoekers kunnen genieten van het uitzicht vanaf het monument op het midden van de wereld op een hoogte van 30 meter.
Aquí los visitantes pueden disfrutar del paisaje sobre el monumento en la mitad del mundo, que tiene 30 metros de altura.

De vorm van het pictogram op het midden van de join-lijn geeft aan hoe de tabellen
La forma del icono en el medio de la línea de combinación indica cómo se unen las tablas

Een'lunch' is een maaltijd die op het midden van de dag wordt gegeten;
Un"almuerzo" es una comida que se come a la mitad del día;

er stond een wolf op het midden van de weg.
Había un lobo parado en la mitad de la ruta.

De rollen worden op het midden van het scherm, de uitbetalingen zal worden rondom de klossen
Los tambores en el medio de la pantalla, el pago será en todo los tambores

Nou, Tatum, Evanson, waarom lig je in je bed op het midden van de dag?
Bueno, Tatum, Evanson¿por qué los encuentro en sus literas en pleno día?

Maar goed, Vinnie Parker leidt ze in een vijf uur durende achtervolging… enkel om zonder benzine te zitten op het midden van de snelweg.
Entonces, él maldito Vinnie Parker los guía en esta persecución de cinco horas. Sólo para quedarse sin gasolina en la mitad de la maldita autopista de San Fernando.

jullie met me praten, en ik waardeer dat de tijd van iedereen op het midden van de dag uitkomt.
les agradezco a todos que llegue el momento de salir a la mitad del día.

Ik maak de tijd op het midden van de dag wat langer dan mijn normale conferenties, voor degenen die er zijn geweest.
Estoy haciendo tiempo en el medio del día un poco más de mis conferencias normales gente, para aquellos de ustedes que han estado allí.

stromend uit hun grot op het midden van de dag.
saliendo de su cueva en pleno día.

Je haar heeft al voldoende natuurlijke oliën aan de wortels, je hoeft de conditioner maar aan te brengen op het midden en aan het einde van je haar.
Tu cabello ya tiene suficientes aceites naturales en las raíces que solo necesitas aplicar el acondicionador en la mitad y las puntas.

Het is gelegen in het traditionele dorp Firostefani die op het midden van de Caldera en als dat een goed uitgangspunt om andere plaatsen.
Se encuentra en el tradicional pueblo de Firostefani, que está en el medio de la Caldera y al igual que un buen punto de partida para otros lugares.