OPTIMAAL ZIJN - vertaling in Spaans

• son óptimas
• sean las mejores posibles
• está optimizado
• son óptimos
• ser óptima
• será óptima
• son ideales

Voorbeelden van het gebruik van Optimaal zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de waterkwaliteit en de lichtomstandigheden optimaal zijn.
las condiciones de iluminación son óptimas.

het voedsel eigenlijk een label waarschijnlijk een teken dat ingrediënten die niet optimaal zijn bevat.
etiqueta es probable que una señal que contiene ingredientes que no son ideales.

Het zijn deze maanden die optimaal zijn voor de bloei om in september te vallen.
Son estos meses los que son óptimos para que la floración ocurra en septiembre.

de omstandigheden op het terrein niet optimaal zijn.
las condiciones del sitio no son óptimas.

De oppervlakteverlijming van het papier moet optimaal zijn zodat de pigmenten op de lijmlaag blijven liggen.
La superficie de encolado del papel debe ser óptima para que los pigmentos permanezcan en la capa adhesiva.

gebogen waardoor de schaatsen makkelijk wendbaar zijn en optimaal zijn voor een snelle acceleratie om snelheid te verkrijgen, maar minder geschikt voor lange ritten.
curvada para que así sea fácil de manejarlos; y son óptimos para ganar velocidad, aunque menos adecuados para viajes más largos.

de omstandigheden niet optimaal zijn, wat niet het geval is bij duplicaten.
las condiciones no son óptimas, lo que no es el caso de los duplicados.

hendels moet optimaal zijn voor de controle om de hoogste normen van kwaliteit en comfort te bieden.
palancas tiene que ser óptima para que el control ofrezca máximos estándares de calidad y comodidad.

Het houden van je worst zal optimaal zijn als je het op een koele, luchtige locatie plaatst.
La conservación de su salchicha será óptima si se coloca en un lugar fresco y aireado.

Wanneer de pH-waarden niet optimaal zijn of de hoeveelheid nutriënten
Este fenómeno puede producirse cuando los niveles de pH no son óptimos, o cuando los contenidos de sales

al deze technieken niet alleen qua stijl optimaal zijn, maar ook onder modetrends worden vermeld.
todas estas técnicas no solo son óptimas en términos de estilo, sino que también se enumeran entre las tendencias de la moda.

De diepte van de fase moet optimaal zijn voor de trap veilig voor gebruik waren..
La profundidad de la etapa debe ser óptima para las escaleras eran seguros para su uso.

de resultaten niet optimaal zijn.
los resultados no son óptimos.

anderen bewust te maken van het bestaan van deze regels zal de sfeer in jouw box optimaal zijn.
hacer que otros sean conscientes de la existencia de estas reglas, la atmósfera en su caja será óptima.

Een vaste spread lijkt misschien een goede zaak wanneer de marktomstandigheden optimaal zijn en er veel vraag en aanbod is..
Un diferencial fijo puede parecer algo bueno cuando las condiciones del mercado son óptimas y hay una gran oferta y demanda.

maar het kan optimaal zijn voor volwassenen.
pero puede ser óptima para adultos.

In sommige gevallen kunnen sommige Crypto-portefeuilles zero-fee-services aanbieden die optimaal zijn voor kostenbesparingen.
En algunos casos, algunas carteras Crypto pueden ofrecer servicios de tarifa cero que son óptimos para reducir costos.

zal de kroonvorming van de plant om de 1-2 seizoenen optimaal zijn.
la formación de la corona de la planta cada 1-2 temporadas será óptima.

in omstandigheden die niet optimaal zijn en die verzwakken.
en condiciones que no son óptimas y que las debilitan.

Volgens deze studies kan een eiwitinname van ongeveer 30% van de calorieën optimaal zijn voor gewichtsverlies.
Según estos estudios, una ingesta proteica de alrededor del 30% de las calorías puede ser óptima para perder peso.