SON ÓPTIMAS - vertaling in Nederlands

• optimaal zijn
• optimaal is
• zijn optimale

Voorbeelden van het gebruik van Son óptimas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en condiciones que no son óptimas y que las debilitan.
in omstandigheden die niet optimaal zijn en die verzwakken.

Comprobar el valor de la variación estándar B0 residual para verificar que las cuñas son óptimas(menos de 2 Hz es bueno)..
Controleer de resterende B0 standaard variatie waarde om te controleren of shims optimaal zijn(minder dan 2 Hz is goed).

Creo que cada persona ya tiene una sensación de que las condiciones de luz son óptimas para él personalmente en la situación respectiva.
Ik denk dat elke persoon al een gevoel heeft voor welke lichtomstandigheden voor hem persoonlijk optimaal zijn in de respectieve situatie.

Cinco horas de sol son óptimas para el crecimiento de la planta, pero no debería ser mucho más.
Vijf uur zonneschijn is optimaal voor plantengroei, maar het zou niet veel meer mogen zijn..

Este tipo de chaquetas de esquí de fondo son óptimas para otros tipos de deportes
Dit soort langlaufjassen zijn optimaal voor andere takken van sport,

Si se lo permites y las circunstancias son óptimas, puede alcanzar la altura de un pequeño árbol.
Als je haar laat gaan, en de omstandigheden zijn optimaal, kan ze gemakkelijk net zo hoog worden als een kleine boom.

Las pantallas táctiles más grandes de hoy en día pueden cargar más información y son óptimas para la multitarea.
De grotere touchscreen-displays van vandaag kunnen meer informatie laden en zijn optimaal voor multitasking.

el revestimiento del pelo gris son óptimas, debido a las moléculas de color altamente estables con un bajo contenido de amoníaco.
van de kleur en de coating van grijs haar zijn optimaal, dankzij de zeer stabiele kleurmoleculen met een laag ammoniakgehalte.

una humedad relativa promedio 65% son óptimas para la salud.
een relatieve hoge vochtigheidsgraad van gemiddeld 65% zijn optimaal voor de gezondheid.

Asumiendo que ambas de estas condiciones son óptimas, este método de cuantificación es altamente reproducible permaneciendo fáciles de realizar.
Ervan uitgaande dat beide voorwaarden optimaal zijn, is deze methode kwantificering zeer reproduceerbaar terwijl nog gemakkelijk uit te voeren.

Cuando sus niveles de azúcar en la sangre son óptimas, que no anhelas para alimentos innecesarios.
Wanneer uw bloedsuikerspiegel optimaal, zal u niet voor onnodige voedsel hunkeren.

otras salas de baño- que son óptimas.
andere badkamers- ze optimaal zijn.

las condiciones del mar son óptimas.
de weers- en zeeomstandigheden goed zijn.

las condiciones de almacenamiento no siempre son óptimas y la calidad de las patatas disminuye rápidamente.
de omstandigheden niet altijd optimaal zijn voor bewaring en de conditie van de aardappelen afneemt.

estante o silla, que son óptimas para el interior de su sala de estar.
plank of stoel, die optimaal zijn voor het interieur van uw woonkamer te creëren.

las condiciones de visibilidad para el conductor no son óptimas.
het zicht voor de bestuurder niet optimaal is.

donde las condiciones no son óptimas para la fosilización.
waar de omstandigheden niet optimaal zijn voor fossilisatie.

donde las oportunidades de mejora son óptimas.
waar de kansen op verbetering optimaal zijn.

las condiciones de iluminación rara vez son óptimas.
de klimatologische omstandigheden en lichtomstandigheden zelden optimaal zijn.

las condiciones de luz no son óptimas.
de lichtomstandigheden niet optimaal zijn.