ZIJN OPTIMAAL - vertaling in Spaans

• son óptimas
• están perfectamente
• están óptimamente
• son ideales
• son óptimos
• están optimizados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn optimaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Direct oliegestookte IDE kachels zijn optimaal voor gebruik in de buitenlucht(droge opstelling)
Los sopladores de gasoil de encendido directo son ideales para su uso en exteriores(instalación en seco)

De drie actieve ingrediënten zijn optimaal op elkaar afgestemd en ondersteunen elkaar zo in hun werkingswijze
Los tres principios activos están perfectamente adaptados entre sí y, por lo tanto,

Alle aangesloten bedrijven zijn optimaal geautomatiseerd, met genoeg flexibiliteit om snel op de actualiteit in te haken.
Todas las empresas adheridas están óptimamente automatizadas, con suficiente flexibilidad para abarcar las actualidades.

van de kleur en de coating van grijs haar zijn optimaal, dankzij de zeer stabiele kleurmoleculen met een laag ammoniakgehalte.
el revestimiento del pelo gris son óptimas, debido a las moléculas de color altamente estables con un bajo contenido de amoníaco.

Metabo klopboormachines zijn optimaal uitgerust voor alle zware werkzaamheden in de werkplaats
Las taladradoras de percusión de Metabo están perfectamente equipadas para todos los trabajos exigentes en el taller

Elk smeermiddel dat wij aanbieden, is ontwikkeld door ervaren technici van John Deere en zijn optimaal aangepast om te voldoen aan de vereisten om te kunnen werken onder zware omstandigheden.
Todos los lubricantes que ofrecemos han sido desarrollados por ingenieros expertos de John Deere y están optimizados a la perfección para satisfacer los requisitos más exigentes.

Werkruimten zijn optimaal geventileerd en droog,
Los espacios de trabajo están óptimamente ventilados y secos

het zuiden van Brazilië, zijn optimaal voor zijn aanbouw.
el sur de Brasil son ideales para su cultivo.

een relatieve hoge vochtigheidsgraad van gemiddeld 65% zijn optimaal voor de gezondheid.
una humedad relativa promedio 65% son óptimas para la salud.

De hulzen zijn optimaal beschermd in de speciale verpakking,
Los Conos están óptimamente protegidos en este paquete especial,

de grootte van de reinigingstablet van JURA zijn optimaal afgestemd op de uitvoering van één reinigingsproces.
el tamaño de las pastillas de limpieza JURA están optimizados para adaptarse a un proceso de limpieza.

freeseenheid CEREC en de CEREC-software zijn optimaal op elkaar afgestemd.
el software CEREC están perfectamente sintonizados entre sí.

Beide types zijn optimaal voor kinderen en beginnende skaters,
Ambos tipos son óptimos para los niños, patinadores principiantes,

De DH 30 en de DH 60 zijn optimaal voor het drooghouden van trafostations, onverwarmde opslagruimten
El DH 30 y el DH 60 son óptimos para mantener secas subestaciones eléctricas,

Zulke modellen zijn optimaal voor regio's die worden gekenmerkt door een particuliere ontkoppeling van elektriciteit.
Tales modelos son óptimos para regiones que se caracterizan por la desconexión privada de la electricidad.

zou je een niet al te warme winterwijk moeten kiezen- ongeveer tien graden zijn optimaal.
debes elegir un trimestre invernal no demasiado cálido: unos diez grados son óptimos.

viskeuze rijstpap zonder melk) zijn optimaal.
gachas de arroz viscosas sin leche) son óptimos.

overmatig glans dit is de reden waarom de top- jurken zijn optimaal!
muy claros, así como brillo excesivo es por eso que los mejores-vestidos son óptimos!

zou je een niet al te warme winterwijk moeten kiezen- ongeveer tien graden zijn optimaal.
debe elegir un trimestre de invierno que no sea demasiado cálido: alrededor de diez grados es óptimo.

waar zij deelnemen, zijn optimaal.
las funciones orgánicas donde participan sean óptimas.