OPZETTELIJK IS - vertaling in Spaans

• sea intencional
• es intencionado
• sea deliberada
• sea intencionalmente
• es intencional
• sea intencionada
• está intencionalmente
• está deliberadamente

Voorbeelden van het gebruik van Opzettelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om het met James Allison zijn woorden te zeggen, we denken dat het ofwel opzettelijk is, ofwel incompetentie.”.
Para decirlo en las palabras de James Allison,'¿crees que es deliberado o incompetente?'.

Of het nu opzettelijk is of niet, zij zullen proberen om jou “uit je Centrum” te gooien,
Sea intencional o no, ellas tratarán de‘sacarlos de su Centro'y restablecer el status quo

Of het nu opzettelijk is of niet, zij zullen proberen om jou “uit je Centrum” te gooien, en de status-quo te herstellen of de dingen houden zoals zij in het verleden waren, ongeacht hoe chaotisch of onbevredigend.
Ya sea intencional o no, ellos tratarán de sacarles“del Centro” y restablecer el status quo o dejar las cosas como eran en el pasado, sin importar cuán caóticas o insatisfactorias hayan sido.

informatie die opzettelijk is ontworpen om te misleiden.
información que está deliberadamente diseñada para engañar.

Of het nu opzettelijk is of niet, zij zullen proberen om jou"uit je Centrum" te gooien,
Ya sea intencional o no, van a tratar de echarte"off Center",

informatie die opzettelijk is ontworpen om te misleiden.
información que está deliberadamente diseñada para engañar.

Dit betekent dat het vroegere patroon van incidenteel dutten opzettelijk is en het laatste van meer regelmatige dutjes waarschijnlijk een subklinische ziekte vertegenwoordigt die verband houdt met een slechtere levensstijl.
Esto significa que el patrón anterior de la siesta ocasional es intencional y el último de una siesta más regular probablemente representa una enfermedad subclínica relacionada con un estilo de vida más pobre.

zorg dat het altijd opzettelijk is.
asegúrate de que siempre sea intencional.

Waarschuwing: wanneer de overtreding van een norm niet opzettelijk is en/of niet een situatie van gevaar is voor de deelnemer
Advertencia: cuando la violación de una norma no sea intencionada, y/o no suponga una situación de peligro para el participante

zorg dat het altijd opzettelijk is.
asegurándote de que siempre sea intencional.

Waarschuwing: wanneer de overtreding van een norm niet opzettelijk is en/of niet een situatie van gevaar is voor de deelnemer
Cuando la violación de una norma no sea intencionada, y/o no suponga una situación de peligro para el participante

U waarschijnlijk worden gebombardeerd elke dag met een ander type van advertentie of commerciële die opzettelijk is ontworpen om u effectief te overtuigen in de aankoop van een specifiek goed of dienst.
Probablemente son bombardeados cada día con un tipo diferente de publicidad o comercial fue intencionalmente diseñada para persuadir eficazmente en la compra de una específica del bien o servicio.

hun onwetendheid van Zijn wegen niet opzettelijk is en dat hun oprechtheid echt is..
su ignorancia no es deliberada y que su sinceridad es real.

er ook “fraude” is waarvan men niet weet of die wel opzettelijk is, dat er ook fouten zijn gemaakt.
que indican que se han observado fraudes, que algunos son deliberados, que otros no se sabe si son deliberados y que también se han cometido errores.

onnauwkeurigheid niet opzettelijk is of het gevolg van grove nalatigheid van Western Union Holdings Inc.
inexacta no lo sea de forma deliberada o debido a negligencia manifiesta de Western Union Holdings Inc.

de omvang van administratieve sancties houdt de ESMA rekening met de vraag in hoeverre de inbreuk opzettelijk is dan wel het resultaat van nalatigheid,
el nivel de las sanciones administrativas, la AEVM tendrá en cuenta en qué medida la infracción fue intencionada o se cometió por negligencia,

dat het gebouw opzettelijk is ontworpen met het idee om te kijken naar een precieze locatie van hoe de zon in een handomdraai erdoor danste om zich op een concreet moment te verzoenen met het beton.
decidió emprender indagaciones que le permitieron confirmar una sospecha, la de que el edificio fue deliberadamente diseñado con la idea de que mirara hacia un lugar preciso para que propiciara que el sol"bailara" a través de él en un instante concreto.

proberen te verkrijgen op een manier die niet opzettelijk is beschikbaar gesteld via de site.
información a través de cualquier medio que no sea intencionalmente puesto a disposición a través del Sitio.

Terwijl de ontploffing NIET opzettelijk was, al het andere erna WEL.
Mientras que la explosión no fue intencional, todo lo demás si lo fue..

U bedoelt dat alles opzettelijk was.
Quieres decir que todo eso fue intencional.