OUDERE COMPUTERS - vertaling in Spaans

• equipos más antiguos
• ordenadores antiguos
• computadoras más antiguas
• computadoras viejas

Voorbeelden van het gebruik van Oudere computers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oudere computers(zelfs tot ongeveer tien jaar oud)
Los ordenadores más antiguos(incluso de hasta diez o más años de antigüedad)

Oudere computers(zelfs tot ongeveer tien jaar oud)
Computadoras antiguas(de hasta diez años poco más

Moet ik een kopie van uw software op elk van die oudere computers of kan ik het enige exemplaar dat ik voor mijn primaire computer kopen gebruiken? Een ander alternatief….
Necesito una copia del software en cada uno de los equipos más viejos o puedo utilizar la copia solo que comprar para mi equipo principal? otra alternativa.

zelfs op oudere computers of toestellen met minder vermogen
incluso en computadoras más viejas y dispositivos de bajo consumo de energía

ook een geschikte kantoorsuite voor oudere computers, wat de nodige besparing kan opleveren.
un paquete ofimático aconsejable para hardware antiguo, que puede ahorrar muchos costes en algunos casos.

kaarten worden geplaatst in oudere computers, zoals een computer met een moederbord met laag vermogen
las tarjetas se colocan en equipos antiguos, como los que tienen placas base con poca potencia

Werkt goed op oude computers.
Corre bien en ordenadores antiguos.

Bent u een oudere computer verkopen?
¿Usted está vendiendo un ordenador antiguo?

Ik heb een oudere computer en had geen CD installeren met drivers.
Tengo un ordenador antiguo y cd para instalar los controladores.

Het is een oudere computer, maar niet erg oud..
Se trata de un equipo de más edad, pero no es muy antigua.

Nu wil ik meer gegevens van mijn oudere computer overbrengen.
Ahora quiero transferir más datos desde mi ordenador antiguo.

Maar waarom zou die slang ooit één van zijn oude computers recyclen?
¿Pero por qué la serpiente reciclaría uno de sus viejos ordenadores?

Piepschuim in de vorm van oude computers!
¡Espuma de poliestireno en forma de computadora vieja!

Positieve oplossing, maar niet voor oude computers.
Solución positiva, pero no para computadoras viejas.

Alternatieve toepassingen voor oude computers.
Sistemas operativos alternativos para viejas computadoras.

Geef uw oude computer een tweede leven.
Deja que tu viejo ordenador tenga una segunda vida.

Je hoeft hiervoor echter geen oude computer van zolder te halen.
Sin embargo, no necesita buscar una computadora antigua en el sótano para esto.

U kunt uw oude computer gratis te recyclen in veel gevallen.
En muchos casos, se puede reciclar una computadora vieja de forma gratuita.

Houd in gedachten dat voor een oude computer, dit kan enkele problemen vertegenwoordigen.
Tenga en cuenta que para una computadora vieja, esto podría representar algunas dificultades.

Zorg dat je oude computer weer als nieuw gaat werken.
Haga que su antigua computadora funcione como nueva otra vez.