OVER DE WIJZE - vertaling in Spaans

• sobre el modo
• sobre el método
• sobre las modalidades
• sobre la forma
• sobre la manera
• sobre los procedimientos
• sobre los medios
• sobre cómo
• sobre las condiciones

Voorbeelden van het gebruik van Over de wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Affiches met informatie over de wijze van stemmen(in het Hongaars
Los afiches informativos sobre el modo de votar(en húngaro

de Raad en de Commissie over de wijze van uitvoering van de n ieu we medebeslissingsprocedure.
el Consejo y la Comisión sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión.

vragen een aantal vragen over de wijze van levering en betaling.
hacer algunas preguntas sobre el método de entrega y pago.

democratie echter een doctrine over de wijze van beslissen wat wet zal zijn.
la democracia es una doctrina sobre la manera de determinar lo que la ley será.

Ik heb een punt van orde over de wijze waarop het debat is gevoerd.
Deseo plantear una cuestión de orden sobre las condiciones en que se ha celebrado el debate.

Deze gebeurtenis bracht me tot nadenken over de wijze waarop de groep dit werk benadert.
Este suceso me hizo reflexionar sobre la forma en la cual el grupo enfocaba este trabajo.

gegevens over de gevraagde wijze van een levering van de bestelde goederen en.
datos sobre el modo requerido de entrega de la mercancía pedida e.

de Raad en de Commissie over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure III.
del Consejo y de la Comisión sobre las modalidades prácticas de la codecisión III.

De Andalusische arts Ibn Al Baythar heeft in die tijd al een wetenschappelijk artikel geschreven over de wijze van productie en de werking van de Argan olie.
El médico andalusí Ibn Al Baythar escribió un artículo científico sobre el método de producción y la operación del aceite de argán en ese momento.

Ze schrijven over de wijze van toepassing, prijs
Escriben sobre la forma de utilización, el precio

Lenin “draait” over de wijze van discussies voeren in de partij.
Lenin“da un giro” sobre el modo de discusión en el partido.

Ik wil eraan herinneren dat in de verklaring van Doha een unaniem en expliciet akkoord werd geëist over de wijze van onderhandelen over deze onderwerpen.
Debo recordar de todos modos que la declaración de Doha exigía un acuerdo unánime y explícito sobre las modalidades de las negociaciones relativas a estos temas.

Ook in bijlage 2 interessante informatie(met inbegrip van een paar letters van CNAM) over de wijze van Jean Chambrin.
También se incluye en el anexo 2 información interesante(incluyendo las primeras letras del CNAM) sobre el método de Jean Chambrin.

Bovendien, in dienst dit Remo MEER applicatie, je hoeft geen professionele kennis over de exacte wijze van het bestand compressie nodig.
Por otra parte, el empleo de esta Remo MÁS aplicación, no es necesario ningún conocimiento profesional sobre el modo exacto de compresión de archivos.

Schriftelijk.-( PL) Ik stem voor het verslag over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure.
Por escrito.(PL) Voy a votar a favor de la aprobación del informe sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión.

De tweede vraag, sub c, in zaak C-418/97 handelt over de wijze van productie van de stof.
La segunda cuestión formulada en la letra c en el asunto C-418/97 versa sobre la forma en que se produce la sustancia.

Toch moeten we antwoorden op de vragen over de wijze van uitvoering, over de gekozen instrumenten,
Pero tenemos que responder a preguntas sobre los métodos de actuación, los instrumentos legislativos

Vergeet alles wat je ooit hart over de wijze hoe en met wat voor soort materialen is de bouw van een huis.
Alguno… Olvida todo lo que nunca el corazón en la forma en cómo y con qué tipo de materiales es de construir una casa.

Met hem kun je alle vragen die u hebt over de wijze van levering, betaling, garanties te bespreken.
Con él se puede discutir cualquier pregunta que tenga con respecto a los medios de entrega, pago, garantías.

Ik hoop dat we in het Parlement overeenstemming kunnen bereiken over de wijze waarop we in de toekomst met de A-30 lijnen om moeten gaan.
Espero que podamos llegar a algún tipo de acuerdo en el seno del Parlamento sobre el trato que debemos dar al capítulo A-30 en el futuro.