SOBRE LA FORMA - vertaling in Nederlands

• over hoe
• over de vorm
• over de wijze waarop
• over de manier
• manier waarop
• boven de shape
• op het formulier
• op de weg
• over de middelen

Voorbeelden van het gebruik van Sobre la forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el puntero cambia cuando se encuentra sobre la forma para mostrar que puede hacer clic en ella.
verandert de aanwijzer wanneer deze zich boven de shape bevindt om aan te geven dat hierop kan worden geklikt.

Se necesitan muchos conocimientos sobre la forma de vida y el comportamiento de los animales para poder matarlos de manera exitosa y permanente.
Het vergt veel kennis over de manier van leven en het gedrag van de dieren om ze met succes en permanent te kunnen doden.

Este trabajo ofrece una nueva y valiosa información sobre la forma en que la exposición a los cannabinoides a largo plazo tiene un impacto negativo en el cerebro.
Dit werk biedt een waardevol nieuw inzicht in de manier waarop langdurige blootstelling aan cannaboïden de hersenen op een negatieve manier beïnvloedt.

se comparan estos valores con las normas sobre la forma.
vergelijkt deze waarden met de regels op het formulier.

el conocimiento sobre la forma de pensar y los procesos de los designers.
de kennis over de manier van denken en de processen van de ontwerpers.

detener las disposiciones sobre la forma de la cena en"casa" no era un problema.
stoppen voor voorzieningen op de weg voor het avondeten bij"thuis" was geen probleem.

El apartado 3 establece normas para la posible traducción del impreso de solicitud en la lengua del país de acogida y sobre la forma de presentar estas traducciones.
Lid 3 bevat voorschriften voor de mogelijke vertaling van het aanvraagformulier in de taal van het gastland en de manier waarop dergelijke vertalingen moeten worden aangeboden.

El número de usuarios es En constante crecimiento, lo que permite a una audiencia más amplia recibir el Información sobre la forma de utilizar las criptomonedas.
Het aantal gebruikers is constant groeiend waardoor een breder publiek de informatie over de manier van het gebruik van cryptocurrencies.

limitar a cualquier persona de ejercer influencia inapropiada sobre la forma en que una persona pertinente lleva a cabo su inversión o servicios o actividades conexas.
te verhinderen van het uitoefenen van ongepaste invloed op de manier waarop een relevante persoon investering- of nevendiensten of activiteiten uitoefent.

pero ya sobre la forma insegura de progresar la carga, para profesionales).
maar al over de onveilige manier om de last te vorderen, voor professionals).

más influencia sobre la forma en que fueron tratados- y terminaron con menos".
meer invloed op de manier waarop ze werden behandeld-.

Algunos de los sistemas hacen grandes suposiciones sobre la forma en que debe trabajar con ellos,
Sommige van de systemen grote veronderstellingen over de manier waarop je moet werken met hen,

Además, él será muy ventajoso verse sobre la forma de las uñas"la bailarina".
Bovendien zal hij zeer voordelig kijken naar de vorm van de nagels van de"ballerina".

No tenemos ninguna influencia sobre la forma en que los proveedores de los sitios web enlazados tratan la información mostrada en estas páginas.
Wij hebben geen invloed op hoe de aanbieders van de gelinkte websites met de op deze pagina's getoonde informatie omgaan.

Sitios con información útil y sobre la forma de calcular la tasa del préstamo
Sites en nuttige informatie over de wijze van berekening van de rente van de lening

Enfoque sobre la forma de negociar acuerdos de una manera que construye
Zich richten op hoe de overeenkomsten op een wijze die bouwt

Estaba recogiendo ideas sobre la forma y el material que pueda entrar en un documento de un día,
Ik was het verzamelen van ideeën over vorm en materiaal dat in een papieren zou kunnen gaan op een dag

También quiero llamar la atención sobre la forma en que la Comisión ha logrado eludir los techos de personal, contratando funcionarios cuyos sueldos son pagados por los Estados miembros.
Ik wijs er ook op hoe de Commissie de beperkingen op de personeelsaanwerving heeft kunnen omzeilen door ambtenaren in dienst te nemen die door de lidstaten worden betaald.

Dificultades para alcanzar un entendimiento mutuo con los responsables del gobierno de la entidad sobre la forma, el momento y el contenido general previsto de las comunicaciones.
Problemen om met de met governance belaste personen tot hetzelfde begrip te komen van de vorm, de timing en de verwachte algemene inhoud van de communicatie;

Absolutamente necesario para ello es el reglamento sobre la forma jurídica. El Parlamento no va a permitir aquí ningún cambio.
Daarvoor moet zonder meer voor de vorm van een verordening gekozen worden en het Parlement zal daarin geen verandering toestaan.