OVER DE VORM - vertaling in Spaans

• sobre la forma
• sobre el tipo
• sobre el molde
• sobre el formato

Voorbeelden van het gebruik van Over de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie heeft er ooit nagedacht over de vorm van een bolhoed gezien vanaf een zesde etage?”?
¿Quién ha reflexionado alguna vez en la forma de hongo de un sombrero visto desde un sexto piso?

Ze stelden vragen over de vorm en het uiterlijk van de olifant
Les preguntaron por la forma y aspecto del elefante,

Het andere grotere obstakel was het gebrek aan consensus over de vorm van schone energie die ter vervanging van fossiele brandstoffen gebruikt moest worden.
El otro gran obstáculo ha sido la falta de consenso en la forma de utilizar energía limpia para reemplazar los combustibles fósiles.

Vandaag mogen wij met spanning uw bijdrage aan de openbare discussie over de vorm van de Europese Unie
Hoy esperamos con impaciencia su aportación a la discusión pública acerca de la figura de la Unión Europea

Verwelkom de deelnemers en hen te informeren over de algemene vorm van het experiment(computer-based perceptie experiment).
La bienvenida a los participantes e informarles acerca de la forma general del experimento(experimento de percepción basado en computadora).

Bovendien zijn klanten ook tevreden over de vorm van deze crème, omdat het geen vuile kleren
Además, los clientes también están satisfechos con la forma de esta crema, ya que no ensucia la ropa

Het Bureau beslist over de vorm waarin de verslagen van de door het Bureau aan te wijzen deskundigen moeten worden ingediend.
La Oficina decidirá la forma en que deberán presentarse los informes de los peritos que designe.

Ja Er was een vraag over de religieuze vorm die de goddelijke communicator aan moest nemen.
Hubo una pregunta en cuanto a qué forma religiosa debería tomar el divino comunicador.

Hiermee heeft de arts waardevolle informatie over de vorm en het functioneren van het orgaan.
Esto puede dar al médico información valiosa en cuanto a la estructura y función de ese órgano.

Ze stelden vragen over de vorm en het uiterlijk van de olifant
Preguntaron por la forma y aspecto del elefante,

De patiënt wordt geïnformeerd over de vorm van anesthesie en het nodige onderzoek przedoperacyjnych.
La paciente, se le informará del tipo de anestesia, y que son necesarios estudios przedoperacyjnych.

De CCS geeft informatie over de conformationele vorm van het peptide complex, omdat het de rotatie
El CCS proporciona información de la forma conformacional del complejo peptídico

Al tien jaar is Kikuchi erg pietluttig over de vorm van de lippen van de heldin.
Desde hace una década, Kikuchi ha sido muy detallista con la forma de los labios de la heroína.

Een cursus in wonderen gaat nooit over de vorm(lichaam), maar alleen over de inhoud(denkgeest).
El Curso de Milagros no se ocupa de la forma(el cuerpo) sino del contenido(la mente).

Daarom heb ik nu ook geen zorg meer over de samengestelde vorm die eens de mijne was.
Por eso, tampoco tengo ya ninguna preocupación por la forma compuesta que un día fue la mía.

De software levert de artsen gedetailleerde informatie over de vorm van de lever en de plek waar de bloedvaten zitten.
El programa aporta a los médicos información minuciosa de la forma del hígado del paciente y de la ubicación de sus vasos sanguíneos.

catch-all en Weathertech over de exacte vorm van uw lading wanneer bewerken van een aangepaste lading lijnvaartconferences.
y Weathertech cuenta de la forma exacta de su área de carga cuando la elaboración de una línea de carga personalizados.

modeshows bestoken ons voortdurend met berichten over de mooiste vorm, maat, kleur
estamos siendo constantemente bombeados con ideas de qué la forma, el tamaño, el color

Het geluid van het water zal zich beraden over de ronde vorm Het verhogen van de ontspannen gevoel van stromend water.
El sonido del agua se refleja en la forma redonda y aumenta la sensación de relajación y de agua corriendo.

Deze cursussen bieden ook personen met kennis over de vorm, de betekenis en de context van de Franse taal.
Estos cursos también proporcionan a los individuos con el conocimiento de la forma, el significado y el contexto de la lengua francesa.