SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• over de procedures
• over de wijze
• over de procedure
• de immigratieregels
• over de modaliteiten
• over de beveiligingsprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Sobre los procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Resolución adoptada el 2 de diciembre de 1993 sobre los procedimientos de coordinación entre la Comunidad y los Estados miembros se aplica a la política de lucha contra la pobreza.
De op 2 december 1993 aangenomen resolutie betreffende de coördinatieproce dures van de Gemeenschap en de Lid-Staten geldt ook voor het armoede- bestrijdingsbeleid.

Capacitar a los participantes sobre los procedimientos apropiados para completar el PVT
Train de deelnemers op de juiste procedures voor het voltooien van de PVT

Pregunte a su equipo sobre los procedimientos que podrían ayudar a reducir la cantidad de cabello perdido debido a la quimioterapia.
Vraag uw team om procedures die kunnen helpen om haaruitval tijdens de chemotherapie te verminderen.

(41) Deben establecerse disposiciones específicas sobre los procedimientos para ajustar o reducir a cero una previsión de título de crédito.
(41) Specifieke bepalingen betreffende procedures voor de aanpassing of vermindering naar nul van ramingen van het te vorderen bedrag moeten worden vastgesteld.

Eliminar las disparidades entre Estados miembros sobre los procedimientos que se aplican al seguimiento y control de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos dentro de la Comunidad.
Opheffing van de verschillen tussen de Lid-Staten ten aanzien van de procedures voor het toezicht en de controle op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen in de Gemeenschap.

No tengo ninguna autoridad sobre los procedimientos del Parlamento para incluir este punto en el orden del día.
Ik heb geen invloed op de procedures van het Parlement voor de agendering van dit onderwerp.

Registrar los datos sobre los procedimientos oficiales y los resultados en los documentos pertinentes(actos de vida Encuesta de condiciones).
Noteer de gegevens op de officiële procedures en de resultaten in de relevante documenten(daden van levensomstandigheden survey).

Decisión del BCE sobre los procedimientos de acreditación medioambiental
ECB-Besluit inzake de procedures t. a. v. milieuaccreditatie

La Comisión no ha propuesto las Directivas sobre los procedimientos y el cálculo de la indemnización de los ganaderos por los Estados miembros.
De Commissie heeft geen richtlijnen voorgesteld betreffende de procedures en de berekening van de vergoedingen die de lidstaten aan veehouders betalen.

Acuerdo del BCE sobre los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.
Overeenkomst met betrekking tot de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.

Acuerdo del BCE sobre los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.
ECB-Overeenkomst betreffende de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.

Los auditores también examinan críticamente el sistema en su conjunto y comentar sobre los procedimientos operativos, procedimientos de control, acceso y seguridad.
Auditors ook kritisch te onderzoeken het systeem als geheel en commentaar op de operationele procedures, procedures, toegang en beveiliging.

Para cualquier pregunta adicional, aclaración o asistencia sobre los procedimientos, sírvase ponerse en contacto con la Oficina de prensa del Consejo.
Indien u nog vragen heeft, aarzel dan niet het persbureau van de Raad te contacteren voor verduidelijking en hulp met de procedures.

(39) La LATA está elaborando una serie de normas, distintas de las previstas en la resolución 814 e, sobre los procedimientos de recurso de las decisiones de los miembros de la organización.
(39) De IATA heeft resolutie 814e aangepast ter regeling van de procedure van beroep tegen beslissingen van individuele leden.

Para obtener información pormenorizada sobre el proceso europeo de escasa cuantía o sobre los procedimientos nacionales, seleccione una de las banderas que figuran a la derecha.
Voor nadere informatie over de Europese procedure voor geringe vorderingen of de nationale procedures klikt u op een van de vlaggetjes rechts.

El reglamento interno contiene disposiciones sobre la organización de las reuniones y sobre los procedimientos de toma de decisiones.
Het reglement van orde bevat bepalingen over het organiseren van vergaderingen en de procedures voor het nemen van besluiten.

sobre el reparto de las responsabilidades entre las distintas instituciones y sobre los procedimientos.
over de verdeling van de bevoegdheden tussen de verschillende instellingen en over procedureregels.

Las propuestas no versan sobre la fijación de objetivos de ruido, sino sobre los procedimientos previos a las decisiones.
Bij deze voorstellen gaat het niet om het vaststellen van geluidsmaxima, maar om de procedures die aan die besluiten voorafgaat.

Señor Presidente, mis colegas han manifestado numerosas y justificadas críticas sobre los procedimientos del programa de hoy.
Mijnheer de Voorzitter, mijn collega' s hebben heel wat terechte kritiek geleverd op de procedures rond het programma van vandaag.

Los contratos cuyo valor estimado no sea superior a los límites máximos fijados en las Directivas del Consejo sobre los procedimientos de contratación pública podrán celebrarse por contratación directa.
Overeenkomsten met een geraamde waarde die niet hoger ligt dan het drempelbedrag van de richtlijnen van de Raad inzake procedures voor overheidsopdrachten kunnen onderhands worden gesloten.