MEJORAR LOS PROCEDIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• verbetering van de procedures
• procedures te verbeteren

Voorbeelden van het gebruik van Mejorar los procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo mejoraría los procedimientos intervencionistas?
Hoe zou u de interventionele procedures verbeteren?

La Comisin ha mejorado los procedimientos de gestin.
De Commissie heeft de beheersprocedures verbeterd.

Mejorar el procedimiento de absorción de proteína saludable.
Verbetering van de procedure voor de absorptie van gezonde eiwitten.

El Sr. Brinkhorst ha mejorado el procedimiento, y es merecedor de nuestro agradecimiento.
Hij heeft de procedures verbeterd en daarvoor zijn wij hem dank verschuldigd.

abordando las lagunas detectadas y mejorando los procedimientos operativos.
de lacunes op te vullen en de operationele procedures te verbeteren.

Para la pone simplemente, que mejoran los procedimientos mentales como la memoria y también se centran.
Om zet het gewoon, zij het verbeteren van de mentale processen, zoals geheugen en de concentratie.

Especialmente importantes son las enmiendas que mejoran los procedimientos jurídicos y refuerzan el control parlamentario.
Vooral belangrijk zijn de wijzigingen die de wetgevingsprocedures verbeteren en de parlementaire controle versterken.

Por ejemplo, podría considerarse la posibilidadde mejorar el procedimiento de aprobación de medidasprovisionales.
Zo kan bijvoorbeeld worden gedacht staande verbetering van de procedure voor de goedkeuringvan voorlopige maatregelen.

cumplir los plazos establecidos y mejorar el procedimiento de asesoramiento científico
inachtneming van de termijnen en verbetering van de procedure voor het verstrekken van wetenschappelijk advies

He escrito una carta sobre el particular al Presidente pidiéndole que se ponga en contacto con todas las instituciones de la Comunidad a fin de mejorar el procedimiento.
Ik heb daarover een brief geschreven aan de Voorzitter en hem verzocht met alle instellingen van de Gemeenschap contact op te nemen om de procedure te verbeteren.

Esperamos que con la nueva directiva sobre los controles de compatibilidad medioambiental que acordó el Consejo en marzo, mejoremos el procedimiento. La Comisión velará para que se aplique correcta y estrictamente.
Wij hopen dat we met de nieuwe richtlijn betreffende milieu-effectrapportages, die de Raad in maart heeft aangenomen, ook een verbetering van de desbetreffende procedures zullen bereiken en de Commissie zal erop toezien dat deze procedures ook correct en strikt worden toegepast.

Esto será ventajoso en comparación con la legislación existente y mejorará los procedimientos administrativos en beneficio de todos los usuarios del Reglamento:
Dit zal een positief effect hebben, in vergelijking met de bestaande wetgeving, en zal de administratieve procedures verbeteren voor alle gebruikers van de verordening:

En cuarto lugar, hemos conseguido mejorar el procedimiento administrativo que la Comisión Europea utiliza en su función de guardiana del Tratado, cuando se ocupa de reclamaciones o peticiones provenientes de ciudadanos euro peos.
Ten vierde hebben we bereikt dat de Commissie de procedure heeft verbeterd die ze als hoedster van het Verdrag hanteert voor het behandelen van klachten en verzoekschriften van burgers.

cabo evaluaciones sobre la accesibilidad y la eficacia de estos préstamos para garantizar una mayor transparencia en cuanto a su destino final y mejorar el procedimiento administrativo.
Zo kan grotere transparantie worden verkregen betreffende de uiteindelijke bestemming, en kan het administratieve proces worden verbeterd.

El PPE tiene confianza en los agentes sociales y con gusto los deja con esta tarea, y por eso queremos aceptar esto; queremos mejorar el procedimiento, pero nada más que eso.
De EVP heeft vertrouwen in de sociale partners, wil ze graag deze taak overlaten, daarom willen we dit ook aannemen, we willen de procedure verbeteren maar daar moet het dan ook wel bij blijven.

La Ronda ha procurado perfeccionar la normativa vigente, aumentando la transparencia y mejorando el procedimiento de solicitud de reparación en caso de abuso del sistema.
In de Uruguayronde is ernaar gestreefd de bestaande regels te verbeteren door verhoging van hun doorzichtig heid en verbetering van de procedure voor het rechtzetten van gevallen waarin er misbruik wordt gemaakt van het systeem.

Observa la necesidad de mejorar el procedimiento definido en la decisión 85/368/CEE, con vistas a favorecer, mediante una estrecha cooperación entre la Comisión,
Constateert dat het noodzakelijk is de in Beschikking 85/368/EEG vastgelegde procedure te verbeteren, ten einde, via nauwe samenwerking tussen de Commissie,

Al mismo tiempo, es conveniente mejorar los procedimientos.
Tegelijkertijd dienen de procedures te worden verbeterd.

El informe que prepararon contenía sugerencias para renovar y mejorar los procedimientos existentes.
In het door de toezichtcomité's opgestelde verslag werden vervolgens suggesties gedaan voor het verbeteren en vernieuwen van de bestaande procedures.

tanto para limitar los gastos, como para mejorar los procedimientos.
zowel om de uitgaven verder te beperken als om de procedures te verbeteren.