VAN DE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• de los procedimientos
• de los procesos
• de los trámites
• del procedimiento
• del proceso

Voorbeelden van het gebruik van Van de procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haal de geheugenkaart uit de camera en voer een van de volgende procedures uit om de geheugenkaart te verbinden met uw computer.
Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara y siga uno de los procedimientos a continuación para conectar la tarjeta de memoria al ordenador.

Richtlijn 2004/7/EG voorziet in de wijziging van de procedures die de lidstaten in staat stellen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen.
La Directiva 2004/7/CE modifica al procedimiento de adopción por parte de los Estados miembros de medidas de inaplicación de la Directiva 77/388/CEE.

Ter bespoediging van de procedures kunnen de financieringsvoorstellen betrekking hebben op globale bedragen,
Con el fin de acelerar el procedimiento, las propuestas de financiación podrán referirse a importes globales

De toepassing van de thematische procedures van de VN onder de plaatselijke mensenrechtengroeperingen en -verdedigers te bevorderen;
Alentando la utilización de los mecanismos temáticos de la ONU entre las comunidades locales que defienden los derechos humanos y los defensores de los mismos;

Een ander initiatief betrof het vereenvoudigen van de procedures om de nieuwe €10-bankbiljetten voor aanpassingsdoeleinden te ontvangen.
Otra iniciativa consistió en simplificar los trámites para recibir los nuevos billetes de 10 euros necesarios para la adaptación.

Verbetering van de procedures ter evaluatie van de risicobeoordelingen
Mejoras en los procedimientos de evaluación del riesgo

Invoering van een uniek registratieformulier voor alle ondernemers. Vereenvoudiging van de procedures voor het opstarten van een onderneming. Doeltreende informatievoorziening.
Crear un formulario único de registro para todos los empresarios • simplicar el proceso de creación de empresas • proporcionar un servicio de información eciente.

De meeste arbitrages zijn een uitvloeisel van de procedures als bedoeld in de door de beroepsverenigingen met medewerking van het Office
La mayoría de arbitrajes son el resultado de los procedimientos previstos por los códigos de conducta establecidos por las asociaciones profesionales,

Een van de belangrijkste procedures, zonder welke het gazon niet kan worden afgeschaft, is het regelmatig maaien van gras.
Uno de los procedimientos principales, sin los cuales no se puede prescindir del mantenimiento de un césped, es el corte regular de césped.

De Unie dient snel en flexibel te kunnen reageren in de context van de procedures en termijnen van de internationale handelsovereenkomsten die zij heeft gesloten.
La Unión debe estar en situación de reaccionar rápidamente y de manera flexible conforme a los procedimientos y plazos establecidos por los acuerdos comerciales internacionales que ha suscrito.

Het voorstel van de Commissie is gericht op het vereenvoudigen van de procedures en op het rechtzetten van een aantal dubbelzinnigheden in de tekst van 1977.
El objetivo de la propuesta de la Comisión consiste en simplificar los procesos y subsanar ciertas anomalías en el texto de 1977.

de Commissie zich ten aanzien van de financiële procedures niet zou moeten bedienen van instrumenten die op deze doelstellingen zijn toegesneden?
en relación con los procedimientos financieros,¿no debería la Comisión tener instrumentos adaptados a la ejecución de estos objetivos?

U kunt gebruik maken van de standaard procedures voor installatie ongedaan maken,
Puede utilizar los procesos estándar de desinstalación,

Een beschrijving van de procedures voor het opslaan, monitoren,
Una descripción del procedimiento establecido para registrar, controlar,

Op bedrijfsniveau beslaat het proces de geschiedenis van de civiele procedures(zoals vonnissen en pandrechten van federale
A nivel de empresa, el proceso incluye el historial de pleitos civiles, como sentencias

Een van de procedures valt onder Richtlijn 87/22/EEG
Uno de los procedimientos, eL reguLado por la Directiva 87/22/CEE,

Niet-naleving van de procedures hieronder uiteengezet,
En caso de no cumplir con los procedimientos establecidos a continuación,

Op bedrijfsniveau beslaat het proces de geschiedenis van de civiele procedures(zoals vonnissen en pandrechten van federale
A nivel de empresa, el proceso incluye el historial de pleitos civiles, como sentencias

U kunt gebruik maken van de standaard procedures voor installatie ongedaan maken,
Puede usar los procesos estándares de desinstalación,

Er is verdere vereenvoudiging van de procedures nodig om onderzoek en innovatie,
Hace falta que se sigan simplificando los procedimiento para dar un mayor impulso a la investigación