VAN DE VOLGENDE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• de los procedimientos siguientes
• siga uno de los procedimientos

Voorbeelden van het gebruik van Van de volgende procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt cookies die op uw computer zijn opgeslagen op elk gewenst moment verwijderen met behulp van de volgende procedures, afhankelijk van de browser die u gebruikt.
Puede eliminar las cookies almacenadas en su computadora en cualquier momento utilizando los siguientes procedimientos, dependiendo del navegador que esté usando.

kan uw arts een van de volgende procedures uitvoeren.
el médico realizará uno de los siguientes procedimientos.

Als gelicentieerd en gereguleerd financieel instituut beschermen we onze bedrijfsactiviteiten door het toepassen van de volgende procedures.
Como institución financiera licenciada y regulada, protegemos nuestro negocio adoptando los siguientes procedimientos.

Als gelicentieerd en gereguleerd financieel instituut beschermen we onze bedrijfsactiviteiten door het toepassen van de volgende procedures.
Como institución financiera licenciada y regulada, salvaguardamos nuestra compañía adoptando los procedimientos siguientes.

Persoonsgegevens worden op deze website verwerkt als onderdeel van de volgende procedures.
En esta página web se procesan datos personales en el marco de los siguientes procesos.

Voor de verklaring van overeenstemming van pyrotechnische artikelen volgt de fabrikant een van de volgende procedures.
Para la evaluación de la conformidad por el organismo notificado de los artículos pirotécnicos, el fabricante seguirá uno de los procedimientos siguientes.

Een uitgebreide diagnostiek omvat de meeste, zo niet alle, van de volgende procedures.
Un diagnóstico diferencial completo incluye la mayoría, si no es que todos, los siguientes procedimientos.

De beoordeling van de gevaren van een preparaat voor het milieu geschiedt volgens één of meer van de volgende procedures: a via de in bijlage III bij deze richtlijn beschreven conventionele methode;
Los peligros de un preparado para el medio ambiente se evaluarán según uno o varios de los procedimientos siguientes: a un método convencional de cálculo descrito en el anexo III de la presente Directiva.

nieuwer kunt u een van de volgende procedures gebruiken om te voorkomen dat Windows een LM-hash opslaat bij uw volgende wachtwoordwijziging.
use uno de los procedimientos siguientes para impedir que Windows almacene un valor de hash de LM en el siguiente cambio de contraseña.

De beoordeling van de gevaren van een preparaat voor de gezondheid geschiedt volgens één of meer van de volgende procedures: a via een in bijlage II beschreven conventionele methode; 1.
Los peligros que un preparado presente para la salud se determinarán mediante uno o varios de los procedimientos siguientes: a El método convencional descrito en el anexo II del presente reglamento.

Beschrijving van de volgende procedures(die schriftelijk aan het personeel van de managementautoriteit en de intermediaire instanties moeten worden verstrekt;
Descripción de los siguientes procedimientos(debe presentarse por escrito al personal de la autoridad de gestión

in combinatie met een van de volgende procedures.
en combinación con uno de los siguientes procedimientos.

maakt hij gebruik van een van de volgende procedures.
dicho fabricante recurrirá a cualquiera de los procedimientos siguientes.

het standaardlint wilt herstellen, gebruikt u een van de volgende procedures, afhankelijk van of het aangepaste lint is gebruikt in de hele toepassing
restaurar la cinta de opciones predeterminada, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación, dependiendo de si la cinta de opciones personalizada está

waarbij hij een van de volgende procedures kan kiezen.
apartado 2, por medio de uno de los siguientes procedimientos.

Vermelding van de gevolgde procedure(moduul) voor de conformiteitsverklaring.
Indicación del procedimiento seguido(módulo) para declarar la conformidad.

de spanning van de rupsbanden af met behulp van de volgende procedure.
ajuste la tensión de las orugas usando el procedimiento siguiente.

gebruikt u de stappen in Items exporteren naar een archiefbestand in Outlook voor Mac in plaats van de volgende procedure.
use los pasos de Exportar elementos a un archivo de almacenamiento en Outlook para Mac en lugar del procedimiento siguiente.

ingesteld op een binaire"0" waarde van de volgende procedure.
ponerse a un binario"0" valor, por el procedimiento siguiente.

kunt u het verplaatsen met behulp van de volgende procedure.
muévalo con la ayuda del procedimiento siguiente.