OVER TE DOEN - vertaling in Spaans

• hacer
• al respecto
• lo
• para hacer
• sobre ello

Voorbeelden van het gebruik van Over te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Janeane Garofalo praat over te doen wat ze kan om de stress te verminderen in haar leven.
Janeane Garofalo habla de hacer lo que pueda con el fin de reducir el estrés en su vida.

Wij hebben geen enkele behoefte poëtische documentaires of surrealistische films over te doen telkens als wij aan de eisen van de commercie kunnen ontsnappen.
No sentimos el menor deseo de rehacer unos documentales poéticos o unos films surrealistas cada vez que podemos escapar a las necesidades comerciales.

Niet om het werk van de lidstaten over te doen, maar om het beste ervan te kunnen toepassen.
No con el objeto de repetir el trabajo efectuado por los Estados miembros, sino para poner en aplicación lo mejor del mismo.

Al die dingen stellen ons in staat om twaalf jaar later naar de wereld te kijken in plaats van alleen maar het verhaal over te doen.
Todas estas cosas nos permiten mirar al mundo 12 años después en vez de simplemente rehacer la historia.

Dr. Allan Sindell ziet zich gedwongen om er 'n uitspraak over te doen.
El clamor es tan grande que el Dr. Allan Sindell se ve obligado a hacer una declaración.

heb ik nooit echt de tijd verloren om missies over te doen.
está bien hecho y nunca he perdido tiempo en rehacer misiones.

Al die dingen stellen ons in staat om twaalf jaar later naar de wereld te kijken in plaats van alleen maar het verhaal over te doen.
Todas esas cosas nos permiten mirar el mundo durante 12 años en lugar de simplemente rehacer la historia.

of je denkt over te doen.
está pensando en hacerlo.

een dag kunnen scheppen, maar Hij verkoos er zes dagen over te doen.
mundo en un momento, pero decidió hacerlo en seis días.

ook weigeren om er verslag over te doen.
se han negado a informar sobre ella.

je hoeft er niet lang over te doen.
pasar mucho tiempo haciéndolo.

Al die dingen stellen ons in staat om twaalf jaar later naar de wereld te kijken in plaats van alleen maar het verhaal over te doen.
Todas esas cosas nos permiten mirar el mundo 12 años después, en lugar de solo rehacer la historia.

Al die dingen stellen ons in staat om twaalf jaar later naar de wereld te kijken in plaats van alleen maar het verhaal over te doen.
Todas esas cosas nos permiten mirar el mundo 12 años después, en lugar de sólo rehacer la historia.

Al die dingen stellen ons in staat om twaalf jaar later naar de wereld te kijken in plaats van alleen maar het verhaal over te doen.
Todas esas cosas nos permiten ver al mundo en 12 años en lugar de sólo rehacer la historia.

veel meer nadenken over te doen, maar uiteindelijk niet.
muchos más pensar en hacerlo, pero no terminan.

Montgomery had naar me toe kunnen komen… en me 'n kans kunnen geven 't experiment over te doen.
Montgomery podría haber acudido a mí dándome la posibilidad de rehacer mi experimento. Yo hubiese hecho eso.

de show voor ons over te doen.
consiguió el reparto para rehacer la función para nosotros.

Al die dingen stellen ons in staat om twaalf jaar later naar de wereld te kijken in plaats van alleen maar het verhaal over te doen.
Todas esas cosas nos permiten ver el mundo 12 años después en lugar de simplemente rehacer la historia.

Toen het op 27 december 1521 werd onthuld, vond Michelangelo het zo slecht dat hij de opdrachtgever zelfs aanbood het over te doen.
Cuando se inauguró el 27 de Diciembre de 1521, a Miguel Angel le pareció tan mala que incluso ofreció una compensación a sus mandantes por la misma.

In dit nieuwe netwerk wordt gezocht naar manieren om de bijeenkomst lokaal nog eens over te doen en naar manieren om andere gemeenschappen in de regio te inspireren met wat er mogelijk is door gebruik van relatief eenvoudige digitale tools.
Esta red explorará maneras de repetir este encuentro en un nivel más local e inspirar a otras comunidades en la región sobre lo que se puede hacer con herramientas digitales de uso fácil.