OVERIGEN - vertaling in Spaans

• resto
• restantes

Voorbeelden van het gebruik van Overigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat de overigen des volks gaven, was aan goud, twintig duizend drachmen,
Y lo que dio el resto del pueblo fue veinte mil dracmas de oro,

De overigen bekenden zich tot geen enkele godsdienst,
En cuanto a los otros, no se referían a ninguna religión

En de overigen werden gedood met het zwaard dat uitging uit de mond van hem die gezeten is op het paard;
Y los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo;

En het geschiedde, dat de overigen alzo verstrooid werden,
Y los que quedaron fueron dispersos,

Het Poolstalige document dat de overigen hadden ondertekend, was niet
El documento en polaco que habían firmado los otros, no era,

Dit is de Wet die de overigen van het nageslacht van de vrouw bewaarden
Esta es la ley que el remanente de la simiente de la mujer estará guardando

En zij sloegen de overigen der ontkomenen onder de Amalekieten,
Y después de derrotar al resto de Amalec, que había huido,

En de overigen zal Ik aan het zwaard overgeven voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de Heer.
Al resto de ellos los entregaré a la espada delante de sus enemigos- oráculo del Señor-.

Maar alle overigen des volks hadden op hun knieën gebukt, om water te drinken.
Y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas.

Zodra de overigen hun valse god zien sterven, zullen ze zich bij ons aansluiten.
Una vez que los otros sean testigos de la muerte de su falso dios se darán cuenta de la verdad y se unirán a nuestras filas.

Overigen- Nieuw gekozen leden die niet tot een fractie van het aftredend Parlement behoren.
Otros- Nuevos diputados electos que no pertenecen a un grupo político del Parlamento saliente.

De overigen der doden kwamen niet[ten volle]
Los demás muertos no volvieron a la vida e[zhsan]

evenzeer als voor de overigen.
igual como cualquiera.

er zijn sterke sporen uit verschillende bronnen voor de overigen.
hay convincente información de múltiples fuentes sobre el resto.

wat hij was en wat de overigen waren).
lo que él era, y lo que el resto de ellos eran.

Paulus werd op weg naar Damascus getroffen door een licht, en niemand van de overigen zag dat licht,
Pablo, en su camino rumbo a Damasco, él fue derribado por una Luz, y ninguno de los demás vieron esa Luz,

ter kennis gebracht worden, en tegelijk aan de overigen die moeten verschijnen.
al mismo tiempo a aquellos otros que deban comparecer.

En dan wordt het Evangelie dat voor die eeuw gepredikt is slechts aan die bepaalde mensen geopenbaard, de overigen zien het niet.
Y luego el Evangelio que está siendo predicado a aquella edad solamente es revelado a ese cierto pueblo, los demás no lo ven.

zuster Gertie, terwijl de overigen van ons dat voor een ogenblikje nederig
Hermana Gertie, mientras el resto de nosotros estamos humildes,

wat het verschil is tussen hen en de overigen.
qué diferencia había entre ellos y los demás.