Voorbeelden van het gebruik van Overigens ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roodalgen, welke overigens ook groen, blauw tot zwart kunnen zijn,
Las algas rojas que por cierto también pueden ser verdes, azulesWie wil er niet om je tijd te verspillen met de handmatige versie van de software kan overigens ook het opzetten van een automatische scan voor bijgewerkte drivers.
¿Quién no quiere perder el tiempo con la versión manual del software por cierto también puede configurar una búsqueda automática de los controladores actualizados.Het gemeenschappelijk standpunt voorziet overigens ook in de mogelijkheid deze informatie-
Het dorpje Lucan is overigens ook erg leuk met gezellige pubs
El pueblo de Lucan es cierto también muy agradable, con acogedores baresDat behoorlijk reserve heeft overigens ook wel iets te maken met die globalisering.
Esa reserva adecuada tiene también, por otra parte, algo que ver con la globalización.Dat is overigens ook de reden voor de Amerikanen om zich wat gematigd uit te drukken
Es también por eso que los estadounidenses se expresan de forma algo moderadaDat is overigens ook de rol die ik, net als u, voor de Europese wetgever zie weggelegd.
Además, este es el papel que tengo previsto, con ustedes, para el legislador europeo.Dat geldt overigens ook voor wetenschappelijk onderzoek,
Por cierto, otro tanto se aplica a la investigación,Dit was overigens ook voor en tijdens de voorbereidingen van het nieuwe Verdrag een krachtige eis van het Europees Parlement.
Ésta fue también, por lo demás, una enérgica exigencia formulada Noorwegen overigens ook het duurste land in Europa om een auto met brandstofmotor te rijden.
Interessant is overigens ook, dat er bij de electriciteitsopwekking in de Oekraïne een daling heeft plaatsgevonden,
Por otra parte, también resulta interesante constatar que la producción de energía se ha reducido en Ucrania,Overigens ook in de badkamer, want de Nova panelen zijn ook geschikt voor vochtige ruimtes.
Además, también se pueden instalar en el baño ya que los paneles Nova son aptos para áreas húmedas.Je kunt overigens ook een stempel van Machu Picchu in je paspoort krijgen bij de uitgang.
Por otra parte, también se puede obtener un sello de Machu Picchu en tu pasaporte a la salida.Dit verschijnsel doet zich overigens ook voor in andere branches,
Este fenómeno se da también, por lo demás, en otras ramas de Ik heb overigens ook nog een paar kleine blokmagneten gebruikt,
Además, también he utilizado unos bloques magnéticos para abrirIn Vence, is er een markt en overigens ook alles wat je nodig hebt.
En Vence, hay un mercado y por otra parte también todo lo que necesita.Het gaat heel concreet om overleven en overigens ook om vrede in onze wereld.
Se trata simplemente Dit is een grote plant met platte sappigheidbladeren, die overigens ook voor voedsel kunnen worden gebruikt- jonge scheuten worden aan salades toegevoegd, ze zijn gemaakt van gelei en sauzen.
Esta es una planta grande con jugo plano. hojas, que, por cierto, también pueden usarse para alimentos: se agregan brotes jóvenes a las ensaladas, están hechas de gelatina y salsas.Dit is overigens ook datgene wat de stichters van de Gemeenschap hebben gewild die zich in de preambule in het Verdrag van Rome als eerste doel een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren hebben gesteld.
Ésta ha sido además la voluntad de los fundadores de la Comunidad que, en el preámbulo del Tratado de Roma, marcaron como primer objetivo la unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa.Wij sluiten ons aan bij het citaat van Novalis, dat u overigens ook in de kunstige collages op uw kamer vindt:"We dromen van reizen in het heelal:
Subrayamos a la cita de Novalis que, por cierto, también encontrará en los artísticos collages de las habitaciones:«Soñamos con viajar 
