OVERLIJDEN IS - vertaling in Spaans

• muerte es
• muerte fue
• el deceso es
• muerte está

Voorbeelden van het gebruik van Overlijden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tijdstip van overlijden is rond 22:00.
El forense pone la hora de muerte alrededor de las 10pm.

Plotseling overlijden is een aanval op ons gevoel van macht en ordelijkheid.
Este tipo de muerte es un ataque a nuestra sensación de poder y orden.

Het overlijden is bekendgemaakt door een woordvoerder van de familie.
Su deceso fue confirmado por un portavoz de la familia.

Zijn overlijden is dan ook een groot verlies voor onze sport.
Su fallecimiento es una gran pérdida para nuestro deporte.

Tijdstip van overlijden is rond middernacht.
La hora de la muerte fue alrededor de la medianoche.

Tijdstip van overlijden is ong. twee dagen geleden.
La hora de la muerte es aproximadamente hace dos días.

Het moment van overlijden is dus bepalend.
Así pues, el momento de la muerte es decisivo.

Het overlijden is bekendgemaakt door een woordvoerder van de familie.
Su fallecimiento fue anunciado por un portavoz de la familia.

Tijd van overlijden is 8:05 pm.
Hora del deceso, 8:05 pm.

Het spel van overlijden is het spel van het leven.
El acto de morir es también uno de los actos de la vida".

Geen idee, maar de tijd van overlijden is moeilijk te bepalen.
No lo sé, pero eso hará imposible determinar la hora de la muerte.

Ik denk echt dat het monster aan het overlijden is.
¡Creemos que el monstruo se está muriendo!

Het moment van overlijden is extatisch.
El momento de la muerte es exultante.

Omdat een scheiding net als een overlijden is.
Porque el divorcio es como la muerte.

Het tijdstip van overlijden is 00:11.
Hora de muerte, 12:11 AM.

Zijn plotseling overlijden is de oorzaak van de droefheid die je gisteren in mij hebt opgemerkt.
Su repentina muerte es la causa de la tristeza que, ayer, seguramente notó en mí.

Want de herinnering aan een overlijden is iets wat blijft… diep op z'n plek gedrukt,
Porque el recuerdo de una muerte es algo que permanece, siempre en el mismo sitio

Het tijdstip van overlijden is afgelopen vrijdagavond… tussen 20.00 uur en middernacht.
La hora estimada del deceso es el viernes pasado a la noche entre las 8:00 pm. y la medianoche.

de sleutel tot het minimaliseren van het risico van overlijden is om gezond verstand te gebruiken
la clave para minimizar el riesgo de muerte es usar el sentido común

Het risico van overlijden is bijzonder groot in de eerste 2 uur na het begin.
El riesgo de muerte es particularmente grande en las primeras 2 horas de su inicio.