PEETVADER - vertaling in Spaans

• padrino
• padre

Voorbeelden van het gebruik van Peetvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stond hij in zekere kringen bekend als de peetvader?
¿Era conocido en ciertos círculos con el sobrenombre de Padrino?

Tegen elkaar te bereiken worden de peetvader.
Compitiendo entre ellos para lograr convertirse en el padrino.

Je moet gewoon een soort peetvader voor hem zijn.
Él necesita a alguien como un padrino. Que le sirva de ejemplo.

Waarom ga je niet uitgegroeid tot een invloedrijk peetvader?
¿Por qué no te conviertes en un padrino influyente?

Ben heeft me toevertrouwd de peetvader te kiezen, omdat ik niet alleen wijs ben, maar mensen ook goed kan lezen.
Ben me confió escoger al padrino no sólo por mi sabiduría… sino por mi buen ojo para juzgar a la gente.

Waarom vraag je of Ray peetvader wil zijn zonder met mij te overleggen?
¿Qué cojones haces pidiéndole a Ray que sea el padrino sin preguntármelo a mí primero?

Hij is Lucinda haar peetvader. En hij steekt zijn neus in andermans zaken.
Es el padrino de Lucinda, y mete su nariz en las cosas de todos.

Zijn peetvader, dat was een eierboer
Su compadre era vendedor de huevos

Gavin Rossdale- Gavin Rossdale was Daisy Lowe's peetvader, voordat een DNA-test bewees
Gavin Rossdale- Gavin Rossdale era el padrino de Daisy Lowe antes de que una prueba de ADN probara

Henry, als jij peetvader wordt, ben je meteen erelid van die familie.
Henry, si te conviertes en padrino, instantáneamente serás miembro honorario de esa familia.

Ik vroeg hem als peetvader voor het kind dat ik op het punt sta te adopteren.
Le pedí que fuera el padrino de la niña que estoy a punto de adoptar.

Zijn peetvader, dat was een eierboer
Sucompadre era vendedor de huevos

En arresteerden jullie de peetvader van de Salvadoraanse drugswereld. Degene over wie Mitchell ons vertelde.
Y justo arrestó al padrino de la lista salvadoreña… de quien Antwon Mitchell nos estaba hablando.

Ik ben heel trots om te vertellen dat de rendier dat we vandaag serveren, neergeschoten is door niemand anders dan onze eigen peetvader.
Estoy muy orgulloso de decir… Que el alce que hoy servimos fue matado por la bala de nada menos que el padrino.

want hij is als een peetvader van ons.
para nosotros es una especie de padrino.

en is peetvader van Harry en Ginny's kinderen.
y era el padrino de James, hijo de Harry y Ginny.

Weet je zeker dat dit letterlijk"overkill" was na het uitschakelen van Harry's peetvader, Sirius.
Seguramente esto fue literalmente"excesivo" después de sacar al padrino de Harry, Sirius.

Voor de ouders van de peetzoon en voor elkaar worden ze een peetvader en een godin.
Para los padres del ahijado y para el otro, se convierten en padrinos y diosas.

nam tal van foto's van ons in verschillende locaties met betrekking tot de peetvader films.
tomó un montón de fotos de nosotros en diversos lugares relativas a las películas de Padrino.

Elk abonnement we doneren dagelijks vier schoolmaaltijden en je wordt de peetvader voor maximaal vier ondervoede kinderen.
Cada suscripción donamos hasta cuatro comidas escolares diarias y usted se convierte en el padrino de hasta cuatro niños desnutridos.