POSITIEF VOORBEELD - vertaling in Spaans

• ejemplo positivo
• ejemplos positivos
• buen ejemplo

Voorbeelden van het gebruik van Positief voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarmee een langdurig handelsgeschil wordt opgelost en een positief voorbeeld wordt gesteld van een door onderhandelingen tot stand gekomen oplossing voor een geschil tussen de EU en de VS;
vacuno de calidad superior, que resuelve una diferencia comercial de larga data, ya que constituye un ejemplo positivo de solución negociada entre la Unión y los Estados Unidos;

Ik hoop dat die beslissing een positief voorbeeld van trans-Atlantische samenwerking wordt, waarbij ook Amerika- want het gaat hier niet alleen om de Amerikaanse regering, maar om Amerika als geheel dat altijd maar weer van Europa eist dat het meer tegen de crisis doet-, hier een positief voorbeeld stelt, zodat Europa de kans krijgt met zijn eigen ondernemingen succes te boeken.
Espero que éste sea un ejemplo positivo de cooperación transatlántica en la que América-porque no se trata del gobierno estadounidense, sino de todo Estados Unidos- que siempre está pidiendo que Europa haga más por combatir la crisis, nos dé un ejemplo positivo para que Europa tenga la oportunidad de tener éxito con sus propias compañías.

Het positieve voorbeeld van Kroatië is een noodzakelijke voorwaarde voor het in stand houden van het Europees perspectief van andere Westelijke-Balkanlanden.
El ejemplo positivo de Croacia es una condición necesaria para mantener las perspectivas europeas de otros países de los Balcanes Occidentales.

Op dit moment kunnen we een aantal positieve voorbeelden noemen, die erop wijzen dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië moeite doet om dergelijke vertragingen te vermijden.
En este momento podemos mencionar algunos ejemplos positivos que indican que la Antigua República Yugoslava de Macedonia está haciendo esfuerzos para evitar que se produzcan más retrasos.

Ondanks enkele positieve voorbeelden zijn de inspraakverplichtingen van de KRW tot nu toe echter nog niet volledig geïmplementeerd.
A pesar de algunos ejemplos positivos, los requisitos de participación pública de la DMA no se han aplicado plenamente hasta ahora.

U vergeet de positieve voorbeelden, maar u vergeet ook Noord-Korea, dat een vazalstaat van
Olvida los ejemplos positivos, pero olvida también a Corea del Norte,

Overwegende dat reclame ook maatschappelijke wensen weerspiegelt en door positieve voorbeelden invloed kan uitoefenen.
Considerando que la publicidad también refleja los deseos de la sociedad y que puede incidir en ella mediante ejemplos positivos.

Overwegende dat er tal van positieve voorbeelden zijn van gedeeld beheer
Que hay muchos ejemplos positivos de gestión compartida

Ik wil echter ook enkele positieve voorbeelden noemen, die aantonen dat de verzoekschriftencommissie problemen van de indieners kan oplossen
Pero también quiero exponer algunos ejemplos positivos que demuestran que la Comisión de Peticiones puede solucionar los problemas de los peticionarios

Meisjes en jonge vrouwen hebben positieve voorbeelden, rolmodellen en ondersteuning nodig om stereotypen te overwinnen
Las niñas y jóvenes necesitan ejemplos positivos, modelos y apoyo para superar estereotipos

kunnen collega's zijn positieve voorbeelden- waarin het podium voor een acceptabele
los compañeros pueden ser ejemplos positivos, preparando el escenario para el desarrollo aceptable

laat ik zoveel mogelijk positieve voorbeelden zien, hopelijk met hulp van jou als lezer via de blog.
vamos a ver ejemplos positivos tanto como sea posibles, esperemos que con la ayuda de usted como lector a través del blog.

Pluralisme in de media en plaats voor alle opinies zijn uiterst waardevol, en er zijn ook veel positieve voorbeelden van in Europa. Dit pluralisme wordt echter steeds sterker bedreigd.
La diversidad de opiniones y el pluralismo en los medios de comunicación son activos valiosos y hay muchos ejemplos positivos de ellos en Europa, a pesar de las crecientes amenazas a las que nos enfrentamos.

het behalen van goede trainingsresultaten zijn slechts enkele van de positieve voorbeelden van wat er bereikt kan worden.
conseguir buenos resultados en la formación son sólo algunos de los ejemplos positivos de lo que se puede conseguir.

2011 is geboekt en worden zowel positieve voorbeelden als verbeterpunten voor de lidstaten geïdentificeerd.
indica tanto los ejemplos positivos como los ámbitos que exigen esfuerzos redoblados de los Estados miembros.

De bevordering van positieve voorbeelden van regelingen om werk
El fomento de unos modelos positivos de equilibrio entre vida personal

Voor veel van de positieve voorbeelden die we hebben aangetroffen, is sterk politiek leiderschap
Muchos de los ejemplos positivos observados por el Tribunal requerían la aplicación de un liderazgo político considerable

Overwegende dat, hoewel de positieve voorbeelden van bijdragen door aquacultuur aan het behoud van een goede waterkwaliteit en goede aquatische ecosysteemdiensten moeten worden verwelkomd,
Que, aunque se deben celebrar los ejemplos positivos de aportaciones por parte de la acuicultura a la conservación de la calidad del agua y a los servicios ecosistémicos acuáticos,

voort te bouwen op de bestaande positieve voorbeelden en te zorgen voor een systematische tenuitvoerlegging van verbeterde horizontale regels, en in dat kader
siga las mejores prácticas y se base en los ejemplos positivos ya existentes para garantizar una aplicación sistemática de las normas horizontales mejoradas,

Ik hoop dat deze conferentie ertoe kan bijdragen om de aandacht te vestigen op positieve voorbeelden van de manier waarop men de gevolgen voor het klimaat kan verminderen,
Espero que esta conferencia pueda contribuir a llamar la atención sobre ejemplos positivos del modo en que puede reducirse el efecto sobre el clima,