POSITIEVE EN CONSTRUCTIEVE - vertaling in Spaans

• positiva y constructiva
• positivo y constructivo
• positivos y constructivos
• positivas y constructivas

Voorbeelden van het gebruik van Positieve en constructieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom heb ik uit naam van de liberale fractie amendementen opgesteld die positieve en constructieve standpunten bevatten voor het ontwikkelen van de samenwerking tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.
Por este motivo, he elaborado en nombre del Grupo de los Li berales unas enmiendas que recogen puntos de vista positivos y constructivos para el desarrollo de la cooperación entre la Unión Europea y los Estados Unidos.

zijn volledige, positieve en constructieve rol, om u te helpen deze ambitie,
todo su papel positivo y constructivo para ayudarles a hacer realidad esta ambición,

Ik weet dat Iran wel degelijk positieve en constructieve bijdragen levert aan de ontwikkeling in de regio.
Sé que Irán está haciendo contribuciones muy positivas y constructivas al desarrollo regional;

Daarom heb ik uit naam van de liberale fractie amendementen opgesteld die positieve en constructieve standpunten bevatten voor het ontwikkelen van de samenwerking tussen de Europese Unie
Por este motivo, he elaborado en nombre del Grupo de los Liberales unas enmiendas que recogen puntos de vista positivos y constructivos para el desarrollo de la cooperación entre la Unión Europea

betrekking tot individuen en groepen van individuen om de positieve en constructieve wijzigingen over te dragen in uw samenlevingen die hen kracht zullen geven en hen in de mogelijkheid zullen stellen duurzaam te worden.
grupos de personas para lograr los cambios positivos y constructivos en sus sociedades que les permita y les de las posibilidades de llegar a ser sostenibles.

in elk van de ultraperifere regio's toch een relatief positieve en constructieve weerklank heeft gevonden.
que había obtenido un eco relativamente positivo y constructivo en cada una de las regiones ultraperiféricas.

ik heb goed geluisterd naar de toespraken van de geachte afgevaardigden en ik waardeer de positieve en constructieve bijdragen en de goedbedoelde kritiek.
diputados al Parlamento Europeo y agradezco las construcciones positivas y constructivas y las críticas bienintencionadas.

haar kindsoldaten vrijlaten, geen zelfmoordaanslagen meer plegen en met een positieve en constructieve instelling terugkeren tot de onderhandelingstafel.
detener sus atentados suicidas y acceder a volver a la mesa de negociaciones con un espíritu positivo y constructivo.

alle andere betrokkenen voor hun positieve en constructieve aanpak.
por su enfoque positivo y constructivo.

Dit bevestigt de gedeelde vastberadenheid van de Commissie en het Parlement om de civiele maatschappij te stimuleren op basis van een preventieve, positieve en constructieve benadering maatregelen te nemen ter ondersteuning van de fundamentele rechten.
Esto confirma la determinación compartida de la Comisión y el Parlamento de animar a la sociedad civil a actuar en apoyo de los derechos fundamentales desde un enfoque preventivo, positivo y constructivo.

Eerst en vooral is dit verslag werkelijk een positieve en constructieve bijdrage van het Europees Parlement tot de uitwerking van een coherent Euro-mediterraan beleid,
En primer lugar, porque representa una verdadera contribución constructiva y positiva del Parlamento Europeo en lo que respecta a la definición de una política coherente euromediterránea,

Ik wil de Commissie echter bedanken voor haar zeer positieve en constructieve manier van reageren op de punten van kritiek die worden geuit in dit verslag
Pero quiero dar las gracias a la Comisión por haber respondido de una manera muy positiva y constructiva a las críticas vertidas en este informe y, sobre todo, por la correspondencia

voedselveiligheid bedanken voor hun positieve en constructieve bijdragen.
Seguridad Alimentaria por su contribución positiva y constructiva.

Ik ben ook erg blij dat het verslag een sterk positieve en constructieve reactie is op het Groenboek van de Commissie,
También me complace que el informe adopte un planteamiento muy positivo y constructivo con respecto al Libro Verde de la Comisión,

zo voor de Europese verkiezingen een positieve en constructieve stemming ontstaat.
estoy seguro de que crearemos una atmósfera positiva y constructiva en la antesala de las elecciones europeas.

ook Commissievoorzitter Delors bedankt hebben voor de zeer positieve en constructieve manier waarop zij ons verslag hebben uitgebracht over de Top van Essen.
también al Presidente de la Comisión Jacques Delors, por el informe sumamente positivo y constructivo que nos han dado acerca de la Cumbre de Essen.

andere groeperingen in de Turkse samenleving, een positieve en constructieve bijdrage heeft geleverd aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Turkije.
grupos de derechos humanos, para hacer una contribución positiva y constructiva al desarrollo de las relaciones UE-Turquía.

het Ierse voorzitterschap alles aan de dag zal leggen om de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren te versnellen en zulks in een positieve en constructieve geest en met bijzondere nadruk op de noodzaak voor een veel sterkere groei van de werkgelegenheid.
que la Presidencia irlandesa no escatimará esfuerzos para acelerar la aplicación de las orientaciones en un espíritu positivo y constructivo y haciendo especial hincapié en la necesidad de un crecimiento del empleo mucho mayor.

de Commissie regionale ontwikkeling voor hun positieve en constructieve bijdragen.
la Comisión de Desarrollo Regional por unas aportaciones constructivas y positivas.

Daarnaast is de Turkse regering een positieve en constructieve relatie aangegaan met de Koerdische regionale regering in Irak,
Además, el Gobierno turco ha establecido una relación positiva y constructiva con el Gobierno regional kurdo en Iraq,