CONSTRUCTIEF - vertaling in Spaans

• constructivo
• constructivamente
• estructural
• positiva
• constructiva
• constructivos
• constructivas
• positivas

Voorbeelden van het gebruik van Constructief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Bureau werkt constructief en in volledige synergie samen met de instelling,
La Oficina cooperará de forma constructiva y en plena sinergia con la institución,

Het kan non-coöperatie- het onttrekken van steun aan een systeem van onderdrukking- combineren met constructief werk om alternatieven te bouwen.
Puede combinar la no cooperación- retirar el apoyoa un sistema de opresión- con el trabajo de construir alternativas en positivo.

de leden van het Europees Parlement, de nationale parlementen en de regeringen van de lidstaten constructief kunnen samenwerken.
de los Parlamentos nacionales y los Gobiernos de los Estados miembros pueden trabajar conjuntamente de forma productiva.

met grote kracht moet worden toevertrouwd door te bewijzen zijn vermogen om het constructief en onbaatzuchtig te gebruiken.
se le ha confiado con gran poder, demostrando su capacidad de utilizar de forma constructiva y desinteresadamente.

nutteloos aan de kant gezet te worden in plaats van hun wijsheid constructief te gebruiken.
ser desechados por inservibles, en vez de utilizar su sabiduría de una manera constructiva.

ook om deel te nemen aan het constructief.
también a participar en forma constructiva.

delen en constructief bekritiseren, zodat er in de toekomst betere worden gemaakt.
compartir y criticar de forma constructiva series como esta, para que en el futuro se cree mejor contenido.

Het kan non-coöperatie- het onttrekken van steun aan een systeem van onderdrukking- combineren met constructief werk om alternatieven te bouwen.
Puede combinar la no cooperación retirar el apoyo a un sistema de opresión-- con el trabajo de construir alternativas en positivo.

De processor is slechts een instrument dat constructief voor andere doeleinden kan worden gebruikt.
El procesador es solo un instrumento que puede usarse de manera constructiva para otros fines.

wij wensen daarom constructief mee te werken.
por ello deseamos colaborar de forma constructiva.

Ik heb mijn uiterste best gedaan om in het Parlement tot een samenwerking te komen waarin deze balans constructief maar kritisch overeind wordt gehouden.
Me he esforzado al máximo por llegar a un nivel de cooperación en el Parlamento en el que se alcance el equilibrio de una forma constructiva, pero a la vez crítica.

tussen september- november, kan Leeuw enkele echte problemen tegenkomen bij het constructief omgaan met emoties.
noviembre, Leo puede encontrar algunos problemas reales en el manejo de las emociones de forma constructiva.

We zijn blij dat de regionale overheid van Valencia na ons initiatief heel constructief heeft meegewerkt
Es de agradecer que las autoridades regionales valencianas hayan adoptado una actitud muy cooperadora

die dit Parlement moet volgen als het constructief wil bijdragen aan het debat over Kasjmir.
quiere contribuir de forma constructiva al debate de Cachemira.

volwassenen bevalt, constructief spel die voldoet aan het verlangen naar ontdekking
un juego constructivo que satisface el deseo de descubrimiento

Alle vier lidstaten die geen NAVO-lid zijn dragen actief en constructief bij aan de ontwikkeling van het GBVB in het algemeen en aan het Europese veiligheids- en defensiebeleid in het bijzonder.
Los cuatro Estados miembros que no son también miembros de la OTAN están contribuyendo activa y constructivamente al desarrollo de la PESC, en general, y de la política europea de seguridad y defensa, en particular.

Het principe van zachte weerstand kan worden vertaald in constructief conflict, een noodzakelijk ingrediënt voor een organisatie die graag van elkaar wil leren,
El principio de resistencia gentil puede traducirse en conflicto constructivo, un ingrediente necesario para una organización que está ansiosa por aprender unos de otros,

gebruiksproces omvat metallurgisch, constructief ontwerp, bewerking,
uso involucra metalúrgico, diseño estructural, mecanizado, soldadura,

De Europese Raad heeft alle onderhandelingspartners aangemoedigd constructief bij te dragen aan de totstandkoming van een akkoord over de gedetailleerdere voorwaarden voor de uitvoering van het Kyoto-protocol
El Consejo Europeo instó a todas las partes para que contribuyan constructivamente a la firma de un acuerdo sobre las condiciones para la aplicación del Protocolo de Kioto

Het principe van zachte weerstand kan worden vertaald in constructief conflict, een noodzakelijk ingrediënt voor een organisatie die graag van elkaar wil leren,
La resistencia suave puede traducirse en conflicto constructivo, un ingrediente necesario para una organización que está ansiosa por aprender la una de la otra,