PRECIES IS WAT - vertaling in Spaans

• es exactamente lo que
• es precisamente lo que
• es justo lo que
• sea exactamente lo que
• son exactamente lo que
• es justamente lo que

Voorbeelden van het gebruik van Precies is wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die, hoewel ongemakkelijk, precies is wat we nodig hebben.
que, aunque incómoda, es precisamente lo que necesitamos.

Ik weet niet of het gebruik van leidende privilege om je vrouw een plezier te doen… precies is wat onze grondleggers in gedachten hadden.
No estoy segura que el que uses el privilegio ejecutivo para hacer a tu esposa un favor sea exactamente lo que nuestros padres fundadores tenían en mente.

bepaalde manieren van irrationeel denken niet precies is wat de wereld nodig heeft?
ciertos tipos de pensamiento irracional no son exactamente lo que necesita el mundo?

een jongen als Dan precies is wat Serena nodig heeft.
creo que un chico como Dan es justo lo que Serena necesita.

is de kans groot dat dit precies is wat er met u gebeurt.
lo más probable es que esto sea exactamente lo que le está sucediendo.

Gods oordeel en tuchtiging precies is wat we nodig hebben.
el castigo de Dios es justo lo que necesitamos.

Bewoners van Sakaar denken dat het monster precies is wat ze nodig hebben.
A diferencia de los habitantes de la tierra la gente de Sakaar creen el monstruo es justo lo que ellos necesitan.

Het bleek dat een first-person shooter game precies is wat ik nodig had.
Resulta que el juego de disparar en primera persona… es justo lo que necesitaba.

Maar hij denkt dat dat precies is wat er gebeurde. En nu dek je jezelf in omdat je bang bent
Pero, él creo que eso fue exactamente lo que pasó y que ahora sólo estás cubriéndote el trasero,

Wij zijn bezorgd dat dit precies is wat er gebeurde met de'inlichtingen' over Syrië.'.
Nos preocupa que esto sea precisamente lo que sucedió con la"información" sobre Siria.

Een hersenstormsessie zorgt voor gratis denken, wat precies is wat je nodig hebt als je geest helemaal vastzit.
Una sesión de tormenta de ideas te permite pensar libremente, que es justo lo que necesitas cuando tu mente está totalmente bloqueada.

Ik weet dat dit niet precies is wat dacht te gaan doen,
Ya sé que esto no es exactamente lo que estabas pensando cuando te ofreciste

Je blijft denken dat" die ene" precies is wat je nodig hebt om gelukkig te zijn..
Sigues pensando que"un tío" va a ser justo lo que necesitas para ser feliz.

Ik ben ervan overtuigd, commissaris, dat dit precies is wat u in uw enthousiasme ook doet;
Señora Comisaria, no me cabe duda que eso es exactamente lo que está haciendo con su entusiasmo;

ik verhoog het omdat zijn afwezigheid precies is wat er vandaag mis is met de politiek.
lo levanto porque su ausencia es exacto cuál es incorrecto con política hoy.

Nee, ik ben er vrijwel zeker van, dat iets afgeven aan drugsroker in het park, precies is wat van een agent verwacht wordt te doen.
No, porque estoy muy segura que hacer citaciones a un tipo fumando marihuana en el parque es exactamente lo se supone que haga un policía.

zelfs als het niet precies is wat u zoekt, maar iets dat vergelijkbaar is..
incluso si no es exactamente lo que quiere, encuentre algo similar.

je de afbeelding beschrijft aan iemand die niet kan zien- omdat dat precies is wat de alt-tekst doet.
la descripción de una imagen para alguien que no puede verla- porque esto es con exactitud los que hace el texto alt.

uiteindelijk akkoord gaan met iets dat niet precies is wat je oorspronkelijk wilde.
al final aceptar algo que no es exactamente lo que en un principio se quería.

Nu zeg ik niet dat dit precies is wat er is gebeurd, maar als een luchtmachtpiloot iets ongewoons ziet en het is te
No estoy diciendo ahora que esto es exactamente lo que ocurrió, pero si un piloto de la Fuerza Aérea ve algo inusual