PRIMITIEVE SAMENLEVINGEN - vertaling in Spaans

• sociedades primitivas

Voorbeelden van het gebruik van Primitieve samenlevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een primitieve samenleving is er geen.
En las sociedades primitivas, no hay.

In een primitieve samenleving, konden alleen grote instellingen
En una sociedad primitiva, sólo las grandes instituciones,

Is ontstaan in de primitieve samenleving, zijde vaardigheid is één van de grootste van China bijdragen aan de wereld.
Originada en la sociedad primitiva, la habilidad con la seda es una de las mayores contribuciones de China al mundo.

Stel je nu eens hoe het voelde primitieve samenleving, wanneer zij worden geconfronteerd met natuurverschijnselen en andere onverklaarbare dingen voor hen.
Ahora imagine cómo se sentía la sociedad primitiva, cuando se enfrentan a fenómenos naturales y otras cosas inexplicables para ellos.

De arbeidsverdeling in de primitieve samenleving werd eerst bepaald door natuurlijke
Las divisiones del trabajo, en la sociedad primitiva, estuvieron determinadas,

De primitieve samenleving werd aldus gegrondvest op de wederkerigheid van nooddruft
La sociedad primitiva, de este modo, se fundó sobre la reciprocidad de la necesidad

maakte het deel uit van de sociale en religieuze structuur van de primitieve samenleving.
formaba parte de la estructura social y religiosa de la sociedad primitiva.

maakte het deel uit van de sociale en religieuze structuur van de primitieve samenleving.
formaba parte de la estructura social y religiosa de la sociedad primitiva.

beginnend met de primitieve samenleving, dan de slaven-samenleving, feudalisme,
comenzando con la sociedad primitiva, luego la sociedad esclavista,

De primitieve samenleving met haar vier geledingen- de industriële,
La Sociedad Primitiva, con sus cuatro divisiones:

In een primitieve samenleving van schamele rijkdom kan tarwe voldoende duurzaam zijn om als ruilmiddel te dienen,
En una sociedad primitiva de escasa riqueza, el trigo podría ser suficientemente duradero para servir

Communisme was een onmisbare bouwsteiger bij de ontwikkeling van de primitieve samenleving, maar het moest wijken voor de evolutie van een hogere sociale orde
El comunismo fue un andamiaje indispensable para el crecimiento de la sociedad primitiva, pero cedió el paso a la evolución de un orden social más elevado

Communisme was een onmisbare bouwsteiger bij de ontwikkeling van de primitieve samenleving, maar het moest wijken voor de evolutie van een hogere sociale orde omdat het tegen vier sterke menselijke neigingen indruiste.
La promoción del comunismo fue el indispensable andamiaje para el desarrollo de la sociedad primitiva, aunque dio paso a la evolución de un orden social superior porque iba en contra de cuatro intensas inclinaciones humanas.

De hele idee van het taboe heeft een ingeworteld negatief karakter, want de primitieve samenleving was volkomen negatief in haar organisatie,
Todo el concepto del tabú es inherentemente negativo, pues la sociedad primitiva fue del todo negativa en su organización,

je karakter is in een primitieve samenleving, waar hij de primitieve jager te worden
tu personaje está en una sociedad primitiva, en la que se convertirá en el cazador primitivo

deze nieuw bedachte geestenwereld werd een macht binnen de primitieve samenleving.
este mundo de espíritus recién imaginado se convirtió en una fuerza en la sociedad primitiva.

deze nieuw bedachte geestenwereld werd een macht binnen de primitieve samenleving.
este mundo espiritual imaginado nuevamente se tornó un poder en la sociedad primitiva.

zijn voortdurend raken aan de eenvoud van een primitieve samenleving, biedt de krachten die het Amerikaanse karakter domineren.
su continuo contacto con la simplicidad de la sociedad primitiva, aportan las fuerzas predominantes del carácter norteamericano".

mode- het is niet een moderne uitvinding, maar in tegenstelling tot de primitieve samenleving, hebben we de mogelijkheid om een breed scala van kleding
el ndash; no es una invención moderna, pero a diferencia de la sociedad primitiva, tenemos la oportunidad de disfrutar de una amplia gama de ropa

om de ontwikkeling van de primitieve samenleving of the Stone Age ervoor te zorgen dat het tijdperk van de verkenning van de ruimte.
para garantizar su desarrollo de la sociedad primitiva de la Edad de Piedra hasta la era de la exploración espacial.