PROJECTEN IN HET KADER - vertaling in Spaans

• proyectos en el marco

Voorbeelden van het gebruik van Projecten in het kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bedragen moeten worden aangewend voor projecten in het kader van de prioritaire zwaartepunten 1
Estos importes se utilizarán para proyectos en el ámbito de los ejes prioritarios 1

gefinancierd uit andere steunregelingen, moet met het toepassingsgebied van dergelijke projecten in het kader van het Elfpo rekening worden gehouden.
debe tenerse en cuenta el ámbito de aplicación de este tipo de proyectos con arreglo al Feader.

de financiering goedgekeurd van 183 nieuwe projecten in het kader van het LIFE+‑programma, het milieufonds van de Europese Unie.
la financiación de 183 nuevos proyectos al amparo del programa LIFE+, el fondo medioambiental de la Unión Europea.

“we met deze oproep tot het indienen van projecten in het kader van de stedelijke innovatieve acties steden
ha añadido:«Mediante esta convocatoria de proyectos en el marco de las Acciones Innovadoras Urbanas,

De nieuwe kaderregeling veralgemeent de verplichte afzonderlijke aanmelding van steunmaatregelen voor grote projecten in het kader van regionale steunregelingen in alle sectoren die niet onder de sectorale regels inzake overheidssteun vallen, zodra aan één van de twee onderstaande criteria is voldaan.
El nuevo encuadramiento generaliza, en todos los sectores de actividad no cubiertos por normas sectoriales en materia de ayudas estatales, la obligación de notificar individualmente las ayudas previstas para grandes proyectos en el marco de regímenes de ayudas regionales si satisfacen uno de los dos criterios siguientes.

Criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties
Criterios y procedimientos para seleccionar y financiar proyectos en el marco del presente programa, incluidos aquéllos que impliquen una cooperación con organizaciones internacionales

Projecten in het kader van het subprogramma Natuur
Los proyectos en el marco del subprograma de Naturaleza

problemen kunnen ontstaan bij de financiering van projecten in het kader van de strategie;
pueden surgir problemas en la financiación de proyectos en el marco de la estrategia;

Van twee gecontroleerde projecten in het kader van het initiatief NOW bleek er één niet subsidiabel te zijn( transnationale voorwaarden niet in acht genomen
Uno de los dos proyectos al amparo de la iniciativa NOW que se inspeccionaron resultó inadmisible(por incumplimiento de los requisitos transnacionales y nula influencia en el mercado de trabajo)

Is bezorgd over het afnemende aantal gebundelde projecten in het kader van Leonardo en wenst
Muestra su preocupación por la reducción del número de proyectos en el marco de Leonardo y pide

Het is voor de EU moeilijk om op dit gebied een rechtstreekse rol te spelen, hoewel projecten in het kader van het Europees Sociaal Fonds,
Resulta difícil para la Unión Europea participar directamente en este ámbito, aunque es posible dentro del contexto de los proyectos del Fondo Social Europeo,

werd dit instrument voor projectbeheer niet ingezet voor de meeste projecten in het kader van het Europees Initiatief voor de democratie
esta herramienta de gestin no se utiliz en la mayora de los proyectos en el contexto de la iniciativa europea en favor de la democracia

wijst in dit verband op het nut van een handboek waarin wordt uitgezet hoe het beleid van de Gemeenschap ten gunste van vrouwen kan worden geïntegreerd in de programma's en projecten in het kader van deze Overeenkomst.
Convenio de Lomé IV, y destaca la utilidad del manual elaborado por la Comisión, que trata sobre cómo incorporar la política comunitaria en favor de la mujer en los programas y proyectos establecidos en este convenio.

Projecten in het kader van het subprogramma Natuur
Los proyectos en el marco del subprograma de Naturaleza

periode 1993-1998 zijn gefinancierd: voorbereidingsacties tussen 1993 en 1995(TEN-ISDN en TEN-IBC), projecten in het kader van de richtsnoeren voor TEN-ISDN van 1995, projecten in het kader van de richtsnoeren voor TEN-Telecom van 1997
acciones preparatorias desde 1993 hasta 1995(RTE-RDSI y RTE-CIBA), proyectos en el marco de las orientaciones RTE-RDSI de 1995, proyectos en el marco de las orientaciones RTE-Telecom de 1997,

Projecten in het kader van de thematische prioriteiten voor een efficiënt hulpbronnengebruik,
Los proyectos con arreglo a las prioridades temáticas en materia de eficiencia en el uso de los recursos,

de eerste reeks projecten in het kader van het EU-plan voor externe investeringen uit te voeren
ultimar la primera tanda de proyectos en el marco del Plan Europeo de Inversiones Exteriores,

KUKA ondersteunt het project in het kader van KUKA Education.
KUKA promueve el proyecto en el marco de KUKA Education.

Medefinanciering van een project in het kader van de Europese bedrijfs- en innovatiecentra(België).
Cofinanciación de un proyecto en el marco de los Centros Europeos de Empresa c Innovación(CEEI)(Bélgica).

Project in het kader van de territoriale pacten voor de werkgelegenheid in het westen van Waals-Brabant.
Proyecto en el marco de los pactos territoriales de empleo en el oeste del Brabante valón.