PROMOVEREN - vertaling in Spaans

• promover
• ascender
• promocionar
• doctorado
• promueven
• promoviendo
• ascendido

Voorbeelden van het gebruik van Promoveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien promoveren ze u niet omdat u, met uw mannen vecht?
¿Probablemente no le asciendan por pelearse con sus hombres?

De kampioenen van alle divisies promoveren naar de Liga II.
Los ganadores de cada división ascienden a la Liga II.

Dit zal een nieuwe gebruiker aanmaken, en deze promoveren tot administrator.
Esto creará un nuevo usuario y lo promocionará a administrador.

Ze laten 'm wat oefenen als commissaris… en na zes maanden promoveren ze 'm.
Que empiece como subdirector de operaciones y en seis meses lo ascendemos.

Ik zal aan je denken wanneer ze mij tot commissaris promoveren.
Hey, lo tendré en cuenta Cuando me promuevan a jefe superintendente.

Waarom denk je dat ze de verkeerde man promoveren?
¿Qué te hace pensar que ascenderán al tío equivocado?

Maak de juiste keuze bij het werven, promoveren of ontwikkelen van mensen.
Asegúrese de tomar la decisión adecuada cuando reclute, promocione o desarrolle a una persona.

Met de kerst promoveren de beste twee en degraderen de slechtste.
Antes de Navidad los dos primeros pasan a la 1A1 y los dos últimos a la 1A2.

Het promoveren van internationale verstandhouding
De fomentar la comprensión internacional

Promoveren Takeshita en Masuda naar zijn positie.
Takeshita y Masuda serán ascendidos al puesto de Nakazawa.

Ik zou promoveren naar het Gotham-kantoor vorig jaar.
Se suponía que me iban a ascender a las oficinas de Gotham en año pasado.

U kunt niet promoveren uit de Eliteserie, omdat het de hoogste serie is.
No puedes subir desde la serie Élite porque que es la más alta.

Het promoveren van een electron uit 2s naar 2p kost wel energie.
La promoción de un electrón 2s a un orbital 2p del Be requiere energía.

Je weet dat ze je niet gaan promoveren.
Sabes que no van a ascenderte.

Jij laat mij gaan, en dan zeg ik jou hoe je kunt promoveren.
Déjame ir, y te digo cómo conseguir la promoción.

Ga je mij promoveren?
¿Me vas a ascender?

We moeten iemand promoveren tot hoofdserveerster.
Tenemos que nombrar a alguien más de mesera principal.

En je kunt promoveren.
Y creo que te puedo ascender de aeromozo.

Daarom ben jij de laatste persoon die ik zal promoveren.
Por eso es la última persona a la que daría el ascenso.

Het spijt me dat ik jou niet kon promoveren tot hoofdcoach, Gary.
Lamento no promoverte a ti a entrenador titular, Gary.