RECENTE VOORSTEL - vertaling in Spaans

• reciente propuesta
• última propuesta

Voorbeelden van het gebruik van Recente voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In haar recente voorstel voor de harmonisatie van de BTW,
En su reciente propuesta sobre la aproximación de los tipos de IVA,

Met betrekking tot het merendeel van deze beleggingsfirma's zal deze lacune binnenkort waarschijnlijk worden opgevuld wanneer de in het recente voorstel voor een richtlijn voor het herstel
En lo que respecta a las empresas de inversión, es probable que esa laguna se colme pronto para la mayor parte de estas empresas una vez que se adopten las modificaciones de la Directiva 2001/24/CE previstas en la reciente propuesta de Directiva sobre recuperación

Ik wil tot slot zeggen dat ik met groot genoegen constateer dat in het verslag het recente voorstel van de Commissie over het oostelijk partnerschap wordt toegejuicht.
Por último, permítanme decir que estoy muy complacida de ver que el informe acoge con beneplácito la reciente propuesta de la Comisión sobre la Asociación Oriental,

Het recente voorstel van de Commissie voor een gemeenschappelijk programma voor re-integratie is een stap vooruit in de politieke en praktische samenwerking tussen de lidstaten,
La reciente propuesta de la Comisión para un programa conjunto de reinserción social constituye un paso hacia adelante en términos de cooperación práctica

Het recente voorstel van de Commissie dat lidstaten toestaat het gebruik van plastic draagtassen te beperken[31]
La reciente propuesta de la Comisión[31] por la que se permite a los Estados miembros restringir el uso de bolsas de plástico

Een ander belangrijk instrument op het terrein van de media is het recente voorstel voor een aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen
Otro instrumento destacado en el ámbito de los medios de comunicación es la reciente propuesta de recomendación relativa a la protección de los menores

Om de toepassing van nationale kredietregelingen te vergemakkelijken, heeft de Commissie in haar recente voorstel tot wijziging van Verordening(EG)
Para facilitar la aplicacin de los sistemas nacionales de crŽdito la Comisin en su reciente propuesta de modificacin del Reglamento(CE)

verbetering van het natuurlijke kapitaal van de EU, zoals wordt verklaard in het recente voorstel van de Commissie voor een milieuactieprogramma voor de periode tot en met 2020[22].
tal como se señalaba en la reciente propuesta de la Comisión relativa al Programa General de Medio Ambiente de la Unión hasta 2020[22].

de Europese Raad van Brussel van maart 2003 heeft gevraagd om'vóór eind 2003, op basis van het recente voorstel van de Commissie en met de passende rechtsgrondslag,
de marzo de 2003, el Consejo Europeo pidió«la adopción antes de final de 2003, sobre la base de la reciente propuesta de la Comisión, de un sistema de sanciones,

op één lijn gebracht met de definitie die wordt gebruikt in het recente voorstel van de Commissie voor een Verordening van het Europees Parlement
se introduce el concepto de«promotor», en línea con la definición de la reciente propuesta de la Comisión de Reglamento del Parlamento Europeo

Vandaag wil ik in de plenaire vergadering van het Parlement mijn uitdrukkelijke steun uitspreken voor het recente voorstel van de UEFA om gelijke kansen te creëren voor rijke
En la sesión de hoy me gustaría expresar mi apoyo entusiasta al último proyecto de la UEFA, cuyo objetivo es garantizar que los clubes ricos

Het recente voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement
La reciente Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo

in samenhang met het recente voorstel van de Commissie betreffende de wettelijke regeling voor het afleveren van geneesmiddelen voor menselijk gebruik dient derhalve publieksreclame te worden verboden
remitiéndose a la reciente propuesta de la Comisión sobre el estatuto legal de expedición de medicamentos para uso humano, prohibir la publicidad destinada al

Hierbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan het recente voorstel van de nieuwe Braziliaanse president Lula da Silva inzake het'Fome zero?('Nul honger?)-programma,
También debemos apoyar iniciativas tan oportunas como las dos que ha propuesto recientemente el nuevo Presidente de Brasil, Lula da Silva:

Wat zijn de recentste voorstellen van PMI?
¿Cuáles son las ofertas más últimas de PMI?

Een recent voorstel over kwaliteitsbeginselen van Europees toerisme is erop gericht de veiligheid van consumenten
Una reciente propuesta sobre los principios de calidad del turismo europeo tiene por objeto aumentar la seguridad

De volledige tekst van het recentste voorstel van de Commissie is te vinden op.
El texto completo de la última propuesta de la Comisión puede consultarse en.

betrekking op de hypotheeksector, omdat deze al in een recent voorstel van de Commissie aan bod komt(IP/11/383).
abarcará el sector hipotecario, que ya es objeto de una reciente propuesta de la Comisión(IP/11/383).

De Directie van Virgin Gold Mining Corporation heeft unaniem mijn recent voorstel tot herstructurering van de Raad van Bestuur goedgekeurd.
El Consejo de Administración de Virgin Gold Mining Corporation ha aprobado por unanimidad mi reciente propuesta para la reestructuración de nuestra Junta Ejecutiva.

Het ESC heeft onlangs een reeks brochures over recente voorstellen van de Commissie van de EG gepubliceerd.
El CES ha publicado recientemente una serie de folletos sobre propuestas recientes de la Comisión de las CE.