REDDE HEM - vertaling in Spaans

• lo salvó
• lo rescató
• le libró

Voorbeelden van het gebruik van Redde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

El Sordo redde hem, toen zijn familie vermoord werd,
El Sordo lo salvó cuando mataron a su familia,

Lord Asano, van de provincie Ako, redde hem die dag omdat hij iets in die jongen zag wat Oishi niet zag.
El noble Asano, de la provincia de Ako, lo salvó aquel día viendo algo en el joven que Oishi no vio.

een man die over de weg reed, redde hem.
un hombre que cruzó el camino lo rescató.

toen Jezus redde hem.
asalto y cuando Jesús lo salvó.

de mens was verloren en Hij redde hem.
el hombre estaba perdido y El los salvó.

God redde hem onvoorwaardelijk en gaf hem de belofte van al zijn zaad, onvoorwaardelijk.
Dios lo salvó incondicionalmente, y le dio la promesa de toda su Simiente, incondicionalmente.

Harry gebied redde hem een andere jongen zag hem in de buurt van Pomeroy en dit kromp ineen.
A Harry Field lo salvó que otro chico lo vio junto a Pomeroy y este se acobardó.

Maar de tante van de jonge baby Joas redde hem van de dood en verborg hem zes jaar lang.
Pero, la tía de Joás lo salvó a él de la muerte y lo escondió durante seis años.

maar Jehovah redde hem Dan.
pero Jehová lo salvó Dan.

De ouwe redde hem in Khe Sanh, maar de rest van de groep?
El viejo colega le salvó el culo en Khe Sanh,¿pero el resto de la banda?

maar de vriend redde hem.
pero su amigo lo salvó.

De ware liefde redde hem… van het maken van de grootste fout in z'n leven.
El amor verdadero le salva de cometer el mayor error de su vida.

Een oprechte persoon werd eens in een leeuwenkooi gegooid en Allah redde hem uit de klauwen van de leeuw.
Una persona ejemplar fue arrojada a la jaula de un león y Allah lo salvó de las garras de la fiera.

de slachtoffers waren te getraumatiseerd om te getuigen en zijn advocaat redde hem daaruit.
las víctimas estaban demasiado traumatizadas para testificar, y su abogado lo liberó.

alleen het offensief van de Sovjet-troepen redde hem van dit lot.
solo la ofensiva de las tropas soviéticas lo salvó de este destino.

de mensen die hem vonden redde hem.
las personas que lo encontraron, Le salvaron la vida.

Tio Luca zei dat elk leven dat hij redde hem een deel van zijn leven kostte.
El Tio Luca dijo que cada vida que el ha salvado le cuesta un poco de la suya.

Tijdens de reis wees Raphael aan de weg veiliger Tobias en redde hem meer dan eens, en nooit blijken als engel,
Durante el viaje, Rafael señaló a Tobías la ruta más segura y lo salvó más de una vez, sin revelar

tot en met 1884 Kapitein redde hem Cesareo Fernandez Duro,
hasta que en 1884 lo rescató el capitán Cesáreo Fernández Duro,

niet ontvangen loon redde hem gedurende drie jaar vanaf de datum waarop het recht om het te ontvangen.
los salarios dejados de percibir lo salvó durante tres años a partir de la fecha en que el derecho a recibir la misma.