LE SALVA - vertaling in Nederlands

• redt
• bespaart u
• het bespaart u

Voorbeelden van het gebruik van Le salva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la elección de un perro en el refugio, que le salva la vida.
het kiezen van een hond in het asiel, redt hij haar leven.

un implante en el cerebro de Luke, le salva la vida, pero sin saber los siniestros planes para los que fue diseñado ese nuevo dispositivo.
een implantaat in de hersenen van Luke, bespaart u een leven, maar zonder te weten de snode plannen voor dat nieuwe apparaat werd ontworpen.

Bagi le salva la vida a Zolzaya,
Bagi redt het leven van een mooie kolendievegge,

el viaje en avión privado le salva de los controles de seguridad de largo
de privé-jet reizen bespaart u van lange veiligheidscontroles

Una llamada telefónica de la nada de parte de su mejor amiga le salva su vida y le proporciona tiempo para mejorar su apariencia física
Een onverwacht telefoontje van haar beste vriendin redt haar leven en gunt haar tijd om haar lichaam in vorm te brengen

Punta: Mantener una pila de el común de las etiquetas que vamos a usar en el hogar le permiten hacer esto en parte en casa- y le salva de pie en su oficina de rellenar el papeleo.
Tip: Het houden van een stapel van de gemeenschappelijke labels u thuis zal u toelaten om dit te doen deel thuis- en het bespaart u van het staan in hun kantoor invullen van papierwerk.

de la Corporación Hexx, un implante en el cerebro de Luke, le salva la vida, pero sin saber los siniestros planes para….
een implantaat in de hersenen van Luke, bespaart u een leven, maar zonder te weten de snode plannen voor dat nieuwe apparaat werd ontworpen.

Cuando una hermosa y adolescente señora llamada Ana le salva la vida, Pat consiente en llevarla a la ciudad de sus antepasados,
Wanneer een mooie jonge vrouw genaamd Ana zijn leven opslaat, Pat stemt ermee in om haar naar haar voorouderlijk huis,

Cuando una hermosa y joven mujer llamada Ana le salva la vida, Pat consiente en llevarla a la ciudad de sus antepasados,
Wanneer een mooie jonge vrouw genaamd Ana zijn leven opslaat, Pat stemt ermee in om haar naar haar voorouderlijk huis,

la cárcel no le salva ni tampoco le rehabilita.
want de gevangenis redt hem niet en geneest hem niet;

es el destinatario‘suerte'de un trasplante de riñón que le salva la vida, que es una de las primeras personas en el mundo a ser tratado con la nueva droga de la maravilla genética‘SP-X4'.
is de ‘gelukkige' ontvanger van een niertransplantatie die zijn leven redt, Hij is een van de eerste mensen in de wereld te worden behandeld met de nieuwe genetische wondermiddel ‘SP-X4'.

El Apple Watch le salvó la vida a un joven de 17 años.
Apple Watch redt het leven van 17-jarige knaap.

MacLeish le salvó la vida.
MacLeish redt dus zijn leven.

Le salvaste la vida, te lo debemos todo.
Je hebt haar leven gered. We zijn jullie alles verschuligd.

Ben le salvó la vida, eso es lo que hizo.
Ben redde zijn leven, dat is wat hij deed.

Usted y Zeke le salvaron la vida.
Jij en Zeke hebben haar leven gered.

Sí, le salvé la vida y me despidieron por eso.
Ja, ik heb je leven gered, en dat heeft me mijn baan gekost.

Amigo, le salvaste la vida.
Je hebt haar leven gered.

Ese indio le salvó la vida a Jack McCall… -… eso te lo juro.
Die indiaan redde Jack McCalls leven, dat zal ik je wel zeggen.

No sé si recuerda que anoche le salvé la vida.
Ik heb je leven gered gisteravond.