REDELIJKERWIJS KAN - vertaling in Spaans

• puede razonablemente
• cabe razonablemente
• pueda razonablemente
• podría razonablemente
• razonablemente podría

Voorbeelden van het gebruik van Redelijkerwijs kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

digitale diensten van hetzelfde type en die de consument redelijkerwijs kan verwachten.
servicios digitales del mismo tipo y que el consumidor puede razonablemente esperar.

2 gaat vooraf aan MS en 3 redelijkerwijs kan bijdragen aan de werkelijke pathogenese van MS.
2º precede a la EM; y 3º, puede razonablemente contribuir a la efectiva patogenia de la EM.

Die de consument redelijkerwijs kan verwachten, gezien de aard en het doel van de digitale inhoud
Que el consumidor pueda razonablemente esperar habida cuenta del tipo

op een wijze waarbij redelijkerwijs kan worden aangenomen
respaldo por parte de SurveyMonkey, o que pueda razonablemente interpretarse que SurveyMonkey

wat betekent dat"redelijkerwijs kan worden verwacht dat het buitengewoon ernstige schade toebrengt aan de nationale veiligheid.".
lo que significa que“razonablemente podría esperarse que cause un daño excepcionalmente grave a la seguridad nacional”.

exporthoeveelheid dekt die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.
del volumen de producción, ventas o exportación que pueda razonablemente investigarse en el tiempo disponible.

wat betekent dat"redelijkerwijs kan worden verwacht dat het buitengewoon ernstige schade toebrengt aan de nationale veiligheid.".
lo que significa que«razonablemente podría esperarse que cause un daño excepcionalmente grave a la seguridad nacional».

binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.
ventas o exportación que pueda razonablemente investigarse en el tiempo disponible.

Op verzoek van het Verenigd Koninkrijk voorziet de Unie deze met de uitvoering belaste entiteiten van alle informatie die redelijkerwijs kan worden verlangd in verband met de rechten
A petición del Reino Unido, la Unión proporcionará a dichas entidades encargadas cualquier información que razonablemente pueda solicitarse en relación con los derechos

de Inhoud ervan te gebruiken op een manier die redelijkerwijs kan worden beschouwd
del Contenido de dicho sitio que razonablemente pudiera probarse que constituye

door een persoon in deze richtlijn worden begrepen als een verwijzing naar hetgeen redelijkerwijs kan worden verwacht.
a lo que una persona puede esperar debe entenderse como una referencia a lo que se pueda razonablemente esperar.

mijn tweejarige natuurlijk telt) die niet meer werk op zijn to-do-lijst heeft dan een mens redelijkerwijs kan wordt verwacht om te verwerken.
no tenga más trabajo en su lista de tareas de lo que cualquier ser humano es capaz razonablemente de manejar.

Stroomgebieden, deelstroomgebieden of kustgebieden waar, naar wordt geconcludeerd, geen potentieel significant overstromingsrisico bestaat of redelijkerwijs kan worden verwacht, of waar, naar wordt geconcludeerd, de potentiële gevolgen
(a) Cuencas hidrográficas, subcuencas o franjas de costa en las cuales se ha llegado a la conclusión de que no existe un riesgo potencial de inundación significativo o cabe razonablemente esperar que es improbable que tal riesgo se materialice,

waarin zij poogt de vooruitgang te ramen waarvan redelijkerwijs kan worden verwacht dat Litouwen deze in
ha tratado de evaluar el progreso que cabe razonablemente esperar de Lituania en los próximos años,

gevraagde producten te verstrekken), of op een manier die redelijkerwijs kan worden verwacht als onderdeel van het runnen van ons bedrijf en wat geen wezenlijke
o de una manera que razonablemente se podría esperar como parte de nuestro negocio y que no afecta materialmente a sus intereses,

Geen geautomatiseerd systeem te gebruiken of te lanceren, met inbegrip, maar niet beperkt tot"robots,""spiders," of"offline readers," die toegang hebben tot de websites op zodanige wijze dat er in een bepaalde periode meer verzoeken naar onze servers worden verstuurd dan een mens redelijkerwijs kan doen met een conventionele webbrowser in eenzelfde periode;
Lanzar o hacer uso de cualquier sistema automatizado, incluyendo entre otros"robots,""arañas," o"lectores sin conexión", que acceden a los Sitios y envían más mensajes de solicitud a nuestros servidores en un periodo determinado de tiempo de lo que un humano sería razonablemente capaz de enviar en un mismo periodo utilizando un navegador web convencional;

een digitale dienst van hetzelfde type en die de consument redelijkerwijs kan verwachten.
servicios digitales del mismo tipo y que el consumidor puede razonablemente esperar.

op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen
del artículo 3 bis y si puede considerarse razonablemente, en función de los resultados disponibles,

op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen
del artículo 3 bis y si puede considerarse razonablemente, en función de los resultados disponibles,

op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen
del artículo 3 bis y si puede considerarse razonablemente, en función de los resultados disponibles,