REDT VAN - vertaling in Spaans

• salva de
• librará de
• rescata de
• salvará de

Voorbeelden van het gebruik van Redt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus het volk vecht voor hun burgerrechten… vanuit de beschermende koepel van het programma waar ze zo tegen zijn… het programma dat ze redt van terroristische aanslagen, elke dag… buitenlands en binnenlands.
Y mientras la gente grita desde los tejados defendiendo sus libertades civiles… lo hacen bajo la burbuja protectora del mismo programa contra el que despotrican, el que les salva de ataques terroristas cada día, internacionales y nacionales.

gaat de Jesus aan de Hels naar beneden en redt van de vervloeking Adam
Jesús desciende a los Infiernos y salva de la condenación eterna Adán

die de ware vrijheid is, de vrijheid die ons redt van de slavernij van kwaad,
que es la verdadera libertad, la que nos salva de la esclavitud del mal,

nam contact met dit land, redt van de dood en veroordeeld tot de kerk te bouwen
tomó contacto con este país, salva de la muerte y ordenó la construcción de la Iglesia

zorgt er ook voor dat hij zichzelf later redt van langdurige(en bijna nooit echt succesvolle) nivellering.
se asegura de que más tarde se salve de un trabajo de nivelación largo(y casi nunca realmente exitoso).

Nu, we hebben een waarheid dat Jezus Christus redt van alle zonden, dat het bloed van Jezus Christus de gelovige heiligt,
Ahora, tenemos una verdad que Jesucristo salva de todo pecado, que la Sangre de Jesucristo santifica al creyente,

nam contact met dit land, redt van de dood en veroordeeld tot de kerk te bouwen
hizo contacto con esta tierra salvándose de la muerte y ordenó construir la iglesia

de grondslag van die wereldwijde cultuur die ons redt, ons redt van talloze aanvallen,
en la base de esta cultura mundial que nos salva; nos salva de muchos ataques, de tantas destrucciones de tantas colonizaciones,

belichaamt het project substantiële humor en ironie, wat het redt van lineair lezen
el proyecto incorpora un humor y una ironía sustanciales, que lo salvan de la lectura lineal

Ons redden van de eentonigheid van het leven.
Nos salva de la monotonía de la vida.

En hoe kan dit me redden van oma?
¿Cómo se supone que esto me salvará de la abuela?

En hij zal je niet redden van de hel.
Él nunca os salvará de allí.

Geen kaart kan hem redden van eliminatie.
Ninguna carta lo salvará de la eliminación.

Makkelijk te installeren, het redden van menselijke energie, fuss-vrije installatie.
Fácil de instalar, ahorro de energía humana, alboroto instalación gratuita.

Gered van wat?
¿Salvada de qué?

Ik heb je gered van pijn aan je reet.
Te he librado de un dolor de cabeza.

Het redden van een kat na de branden in Californië.
Rescate de un gato después de los incendios en California.

De Kitten heeft het redden van de koelkast en de wereld!
El gatito tiene que rescatar a la nevera y el mundo!

Bedankt voor het redden van mijn computer.
Gracias por tratar de salvar mi computadora.

Redden van de persoon gevangen in de stad Antechester.
Rescatar a la persona atrapada en la ciudad de Antechester.