REIN IS - vertaling in Spaans

• es puro
• está limpio
• es limpio
• es pura
• esté limpia
• esté limpio
• estuviere limpio

Voorbeelden van het gebruik van Rein is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hem is wat voorgevallen, dat hij niet rein is; voorzeker, hij is niet rein..
por ventura no está limpio; no estará purificado.

Doch indien de vrouw niet onrein geworden is, maar rein is, zo zal zij vrij zijn,
Pero si la mujer no se ha manchado, sino que es pura, estará exenta de toda culpa

Door gereinigd te worden zoals Hij rein is, en door herschapen te worden tot goddelijke natuur
Al ser purificada así como él es puro, y transformada en la naturaleza divina

wij God laten vertellen wat rein is en wat onrein is in plaats van onze falende menselijke rede te gebruiken!
Dios nos diga qué es limpio y qué es inmundo en lugar de seguir usando nuestro falible razonamiento humano!

Hem is wat voorgevallen, dat hij niet rein is; voorzeker, hij is niet rein..
A lo mejor es que no está limpio, no se habrá purificado.

vermeldt eenvoudig"elk oppervlak dat rein is".
simplemente especifica:“cualquier superficie que esté limpia”.

Hem is wat voorgevallen, dat hij niet rein is; voorzeker, hij is niet rein..
por ventura no está limpio; no estará purificado.

Maar wat het andere vlees betreft, ieder die rein is, mag dat vlees eten.
En cuanto a otra carne, cualquiera que esté limpio puede comer de ella.

Hem is wat voorgevallen, dat hij niet rein is; voorzeker, hij is niet rein..
Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado.

Wat het vlees betreft, iedereen die rein is, mag het vlees eten.
En cuanto a la otra carne, todo el que esté limpio puede comer carne tal.

En een ieder die deze hoop op Hem heeft, reinigt zich, gelijk Hij rein is.
Y todos los que la tienen se purifican a sí mismos, así como él es puro.

reinigt zich, gelijk Hij rein is.
se purifica a sí mismo, así como él es puro.

Hij die rein is van handen en zuiver van hart,
Aquél cuyas manos estén limpias y cuyo corazón sea puro,

de geest niet rein is, wat is dan het nut van zeep?”- Zijne Heiligheid Tukaram.
la mente no está limpia,¿entonces para qué usar jabon?- Su Santidad Tukaram.

Voor Hem bestaat er niets wat rein is of rechtvaardig, want Hij alleen is rein,
Ante Él no hay nada que sea puro o justo, porque sólo Él mismo es puro

Maar van het vee, dat niet rein is, twee, het mannetje en zijn wijfje.
Mas de los animales que no son limpios, una pareja, el macho y su hembra.

Wanneer iemand onder u is, die niet rein is, door enig toeval des nachts,
Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche,

Sommige mensen zeiden bijvoorbeeld dat de lotusbloem rein is, en dat zij smetteloos bloeit in vies water.
Por ejemplo, algunos dijeron que la flor de loto es limpia, y que florece sin mancha del agua sucia.

ge kunt pas rein zijn als uw omgeving rein is, als uw land rein is,
ustedes sólo podrán estar puros cuando su entorno sea puro, cuando su país sea puro,

ons uiterlijke ego rein is.
nuestra parte externa está limpia.