RENDABEL IS - vertaling in Spaans

• es rentable
• resulta rentable
• es viable
• sea rentable
• son rentables

Voorbeelden van het gebruik van Rendabel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het niet langer rendabel is om te investeren in het verbeteren van de bestaande FTP-client.
ya no sea viable invertir en mejorar el cliente FTP existente.

het voor bedrijven niet meer rendabel is om ze te ontwikkelen.
que dejan de ser rentables para las empresas que los desarrollan.

productie moeten staken omdat deze dan niet meer rendabel is'.
que sería el fin de muchas granjas eso dejaría de producir porque no eran rentables.

dit kan het einde betekenen voor veel agrarische bedrijven die hun productie moeten staken omdat deze dan niet meer rendabel is'.
que sería the end of many farms Eso dejaría de producir porque no eran rentables.

Verkopers niet rendabel is om deze machines te geven,
Sellers es poco rentable para dar a estas máquinas,

dit economisch niet rendabel is?
cuando no resulta económicamente rentable?

niet rendabel is.
la operación no fuera rentable.

deze vermeerderingsmethode niet rendabel is voor de kwekerijen.
este método de propagación no es económico para los viveros.

het systeem eenvoudig uitgebreid kan worden en of de uitbouw rendabel is.
el sistema se puede ampliar de forma sencilla y si esta ampliación es económica.

thuis bewaren niet rendabel is.
en la casa no es económicamente rentable.

Toen analysen bijvoorbeeld aantoonden dat de chemicaliënwetgeving REACH rendabel is, geloofde de industrie dat niet.
Cuando, por ejemplo, los análisis mostraban que la legislación REACH sobre productos químicos era económicamente viable, la industria no lo creyó.

De levensduur van plan houdt in dat zolang de investering rendabel is, je zal altijd worden gekwalificeerd voor de dagelijkse uitbetaling met aftrek van bepaalde vergoedingen voor onderhoud.
El plan de vida significa que siempre que la inversión es rentable, Siempre va a ser calificado para el pago diario con la deducción de algunos gastos de mantenimiento.

Overwegende dat het Franse bankenmodel niet rendabel is, omdat de kosten van het aantrekken van eigen middelen(10 tot 12%) hoger zijn
Considerando que el modelo bancario francés no resulta rentable, ya que el coste de adquisición de los fondos propios(del 10 al 12%)

Lorenzo Pérez twijfelt er niet aan, dat de cochenille rendabel is en, “een economische uitweg kan zijn voor ‘duizenden' Canarische gezinnen,
Lorenzo Pérez no tiene dudas de que la cochinilla es rentable y puede ser una salida económica para"miles de familias canarias,

Als het voor bedrijven niet mogelijk of niet rendabel is om medewerkers die verschillende talen spreken in dienst te nemen,
Si no es posible o no resulta rentable para las empresas contratar empleados con distintos idiomas, a menudo se

De Commissie heeft zeer duidelijk gemaakt dat ze beseft dat de visserijsector in bepaalde opzichten economisch niet rendabel is, maar dat dit niet het gevolg is van de stijgende brandstofprijzen.
La Comisión ha dejado bastante claro que comprende que la industria pesquera no es viable en algunos aspectos del plano económico, pero que no se debe a los precios extraordinarios de los combustibles.

handel brengen zullen merken dat de Europese markt voor hen niet rendabel is.
las empresas que comercializan dichos productos comprenderán que el mercado europeo no es rentable para ellas.

Als het voor bedrijven niet mogelijk of rendabel is om medewerkers die verschillende talen spreken,
Si no es posible o no resulta rentable para las empresas contratar empleados con distintos idiomas,

de bedrijfstak van de Gemeenschap rendabel is wanneer het andere producten,
el hecho de que la industria de la Comunidad sea rentable con respecto a otros productos, es decir,

met name waar een aansluiting op het net economisch niet rendabel is.
en particular en casos en que la conexión a la red no resulta rentable.