SER RENTABLES - vertaling in Nederlands

• winstgevend zijn
• kosteneffectief zijn
• rendabel zijn
• het winstgevend worden
• werd onrendabel
• winstgevend te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser rentables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero pueden ser rentables a largo plazo, especialmente cuando se utilizan repetidamente.
op de lange termijn rendabel worden gemaakt, vooral wanneer ze herhaaldelijk worden gebruikt.

Estos son el tipo de títulos que nos permiten tener buena salud y ser rentables".
Dit zijn de titels die ons helpen om financieel gezond en winstgevend te blijven.".

acreditadas por ahí, y que pueden ser rentables bajo las circunstancias adecuadas, pero es importante tener en cuenta
ze kunnen onder de juiste omstandigheden winstgevend zijn, maar het is belangrijk om zich ervan bewust te zijn dat dit een risicovolle

Las medidas para mejorar propuestas en los objetivos de la directiva deben, sobre todo, ser rentables porque, de lo contrario, no merecería la pena asumir el reto de combinar siete directivas diferentes en una sola.
De corrigerende maatregelen die in overeenstemming met de doelen van de richtlijn zijn voorgesteld, moeten vooral kosteneffectief zijn. Anders is het niet de moeite waard om de uitdaging aan te gaan om zeven verschillende richtlijnen tot één richtlijn samen te voegen.

Estas estrategias pueden ser rentables dependiendo en gran medida del plan que el comerciante haya ideado para regir sus actividades,
Deze strategieën kunnen winstgevend zijn, voor een groot deel afhankelijk van het plan dat de handelaar heeft bedacht om zijn activiteiten te besturen, evenals van het discipline

Recuerde: las empresas deben ser rentables y si un proveedor le cobra maní, no le quedará mucho dinero para invertir en el desarrollo de su producto.
Vergeet niet- bedrijven moeten winstgevend zijn en als een provider u pinda's in rekening brengt- heeft het niet veel geld meer om te investeren in de ontwikkeling van hun product.

que solicitan unos niveles todavía más estrictos que podrían no ser rentables.
waarin om nog strengere normen wordt gevraagd die misschien niet rendabel zijn.

Europa resultaron no ser rentables y los granjeros la abandonaron
Europa broeden bleek niet winstgevend te zijn, en de landbouw werd verlaten

demostremos que podemos ser rentables de forma sostenible.
we uiteindelijk aantonen dat we duurzaam en winstgevend zijn.

demostremos que podemos ser rentables.
we uiteindelijk aantonen dat we duurzaam en winstgevend zijn.

En lo que respecta a la cuestión de permitir la posibilidad de continuar la explotación de las minas que logren ser rentables durante el periodo de cierre,
Wat betreft de kwestie van de mogelijkheid om mijnen open te houden die in de loop van de sluitingsperiode rendabel worden, zijn wij net als de Commissie van mening

Cuando los acuerdos dejan de ser rentables-por cualquier razón- el vendedor debe tratar de aumentar la rentabilidad", comenta Adam Strichman,
Als deals verliesgevend worden- om welke reden dan ook- zal de leverancier proberen de winstgevendheid op te krikken”,

Las instalaciones se venden a precios tan altos que no pueden ser rentables en el contexto actual a excepción de sitios aislados(pero en este caso se trata de un desarrollo marginal).
De voorzieningen worden verkocht tegen zulke hoge prijzen die zij niet rendabel de huidige context behalve geïsoleerd sites kunnen worden(maar in dit geval is marginaal ontwikkeling).

al sostener que la reforma financiera hará que dejen de ser rentables y les impida conceder préstamos
financiële hervormingen ervoor zullen zorgen dat ze niet meer winstgevend zijn en niet meer kunnen lenen,

tienen posibilidades reales de ser rentables y de esta forma conservar, o incluso crear,
die bedrijven een echte kans hebben om uiteindelijk rendabel te worden, en dus ook banen te behouden

se encuentra en constante disminución por la supresión de líneas que han dejado de ser rentables a causa de la despoblación rural y de la competencia del automóvil.
opheffing van lijnen die door de ontvolking van het platteland en de concurrentie van de auto onrendabel zijn geworden.

Cuando las exhibiciones de Baartman dejaron de ser rentables debido a las manifestaciones de los opositores de la esclavitud,
Toen displays Baartman werd onrendabel vanwege demonstraties door tegenstanders van de slavernij,

Cuando las exhibiciones de Baartman dejaron de ser rentables debido a las manifestaciones de los opositores de la esclavitud,
Toen displays Baartman werd onrendabel vanwege demonstraties door tegenstanders van de slavernij,

no esperamos ser rentables según los principios contables generalmente aceptados[GAAP] en 2011".
verwachten we niet winstgevend te zijn op basis van GAAP [VS-boekhoudnormen] in 2011.".

para lograr ser rentables a través del canal de Google Adwords.
om te kunnen winstgevend te zijn door middel van Van het Google AdWords-kanaal.