RUSTENDE - vertaling in Spaans

• incumbe
• en reposo
• descansa
• de descanso
• reclinación
• reposando
• incumben
• incumban
• descansando
• descansan

Voorbeelden van het gebruik van Rustende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij milde vormen van cervixspasme zijn rustende en toedienende pijnstillers meestal meerdere dagen voldoende.
En formas leves de espasmo cervical, los analgésicos en reposo y administración suelen ser suficientes durante varios días.

Moeders met kalveren, of rustende walvissen, voederen en/of socialiseren met andere walvissen zullen
Madres con crías, o áreas con cetáceos descansando, alimentándose y/o socializando se aproximan y observan con especial cuidado

of een lijdende of rustende persoon ons werk niet kan horen.
una persona enferma o en reposo no pueden escuchar el trabajo que producimos.

of een lijdende of rustende persoon ons werk niet kan horen.
una persona enferma o en reposo no puede escuchar nuestro trabajo.

ze naar de beelden keken, en ook hun rustende hersenactiviteit meten.
observaban las imágenes, además de medir su actividad cerebral en reposo.

die slapen in vier fasen, een daarvan is REM(rustende beweging van de oogbol);
una de ellas es REM(movimiento del globo ocular en reposo);

vond een verminderde rustende bloeddruk in vergelijking met een placebo.
reducía la presión arterial en reposo, en comparación con un placebo.

wakend en zwijgend als rustende mastino's.
silenciosos como mastines en reposo.

De Commissie kan bij het Hof van Justitie tegen Denemarken zaken wegens de niet-nakoming van een van de krachtens deze overeenkomst op hem rustende verplichtingen aanhangig maken.
La Comisión podrá someter al Tribunal de Justicia asuntos contra Dinamarca referentes al incumplimiento de cualquier obligación que le incumba en virtud del presente Acuerdo.

Toen het zenuwstelsel van de lopende en rustende muizen werd gecontroleerd
Cuando el sistema nervioso de los ratones corredores y descansados fue inspeccionado

Geld is altijd een factor in je leven- de rustende, ontspannen, opgefriste persoon die je zal zijn als je terugkeert van vakantie is van onschatbare waarde.
El dinero siempre es un factor en tu vida: la persona descansada, relajada y renovada que serás cuando regreses de tus vacaciones no tiene precio.

Zoals bij vrijwel alle overmatig letsel behandeling bestaat grotendeels uit rustende het getroffen gebied en het geduld.
Al igual que en prácticamente todos los uso excesivo lesiones, el tratamiento consiste en gran parte de descansar la zona afectada y la paciencia.

De Gemeenschap mag de krachtens het Handvest op haar lidstaten rustende verplichtingen dan ook niet schenden noch de uitvoering daarvan belemmeren.
La Comunidad no puede violar las obligaciones que la Carta impone a sus Estados miembros ni obstaculizar el cumplimiento de las mismas.

Product: Mini mobiele 12 kanaal medische rustende ECG machine van China.
Producto: Máquina de reclinación médica del mini canal ECG del móvil 12 de China.

ICV200(BT) het Rustende ECG-Systeem heeft zijn software die op iPad of iPad-mini genoemde vhECG
El sistema de reclinación de iCV200(BT) ECG tiene su software que corre en iPad

De rustende sympathische zenuwactiviteit van de deelnemers werd gemeten aan het begin van het onderzoek.
La actividad nerviosa simpática en descanso de los participantes fue medida al comienzo del estudio.

Deze schakelaar is WEG in de rustende staat, wanneer de externe kracht om ontmoet een juiste trilling te… Read More.
Este interruptor está APAGADO en el estado de reclinación, cuando la fuerza externa para tocar y… Read More.

Vergeet niet te druk op F1 om de sonde arm terug naar haar rustende standpunt.
No olvide pulsar F1 para devolver el brazo de la sonda a su posición de reposo.

zoals ingang, rustende zaal of ontvangsten.
pasillo de reclinación o recepciones.

Door zijn negatieve lading is verschaft samen met andere elektrolyt een basische spanning(rustende membraanpotentiaal) opgewekt tussen Zellaußen- en mobiele interior.
Debido a su carga negativa, proporciona junto con otro electrolito que una tensión básica(potencial de reposo de membrana) genera entre Zellaußen- y el interior de la célula.