SECTOR VERVOER - vertaling in Spaans

• sector del transporte
• ámbito del transporte
• sector de los transportes

Voorbeelden van het gebruik van Sector vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 12 oktober 1995 stemde het TEN-comité voor financiële steun- sector vervoer- voor 1995 in met 1,8 miljoen ecu financiële steun in de vorm van een rentetoelage.
El Comité RTE dedicado a las ayudas financieras en el sector del transporte aprobó el 12 de octubre de 1995 ayuda financiera en forma de subvención de intereses por un valor de hasta 1,8 millones de ecus.

Zo bij voorbeeld in de sector vervoer, waarin onderzoek wordt ge daan naar de constructie van batterijen voor elektrisch aangedreven voertuigen
Como, por ejemplo, en el sector de transportes en el que se han llevado a cabo investigaciones para conseguir baterías para vehículos eléctricos

vooral in de sector vervoer, toegang tot gebouwen,
en particular en lo que se refiere al sector de los transportes, el acceso a los edificios,

Een door de Raad in december 1986 aangenomen maatregelenpakket moet resulteren in liberalisatie en geleidelijke versteviging van de mededinging in de sector vervoer over zee(*lll/S/3a).
En el sector de los transportes marítimos(*lll/S/3a), el Consejo adoptó, en diciembre de 1986, un conjunto de medidas que debe conducir a una liberalización y una intensificación progresiva de la competencia en este sector..

beroepsopleidingen te stimuleren die nodig zijn om de EU een toonaangevende rol te laten vervullen binnen de sector autonoom vervoer;
proponga iniciativas que fomenten las capacidades, la educación y formación necesarias para mantener a la Unión a la cabeza del sector del transporte autónomo;

Tevens moet de communautaire strategie ter bevordering van telematicatoepassingen met het oog op de veiligheid in de sector vervoer van gevaarlijke stoffen geïntensiveerd worden, zoals de heer Baldarelli al heeft benadrukt.
Se debería también intensificar la estrategia comunitaria en favor de dotaciones telemáticas para la seguridad en el sector de transportes de mercancías peligrosas, como ha insistido el Sr. Baldarelli.

In de sector vervoer worden alleen acties die bijdragen aan projecten van gemeenschappelijk belang overeenkomstig Verordening(EU)
En el sector del transporte, solamente las acciones que contribuyan a proyectos de interés común de conformidad con el Reglamento(UE)

Met betrekking tot voorstellen die zijn ingediend na de uitvoering van het eerste meerjarige werkprogramma in de sector vervoer, komen de kosten in aanmerking vanaf 1 januari 2014, teneinde de continuïteit te garanderen van projecten die al onder Verordening(EG) nr. 680/2007.
En relación con las propuestas presentadas después de la ejecución del primer programa de trabajo plurianual en el sector del transporte, la admisibilidad de los costes deberá empezar el 1 de enero de 2014 para garantizar la continuidad de los proyectos ya abarcados por elReglamento(CE) no 680/2007.

In de sector vervoer had de steun van de Commissie, afgezien van aanmerkelijke
En el sector de los transportes, a excepción de la sensible mejora del funcionamiento de los autobuses

Uit het meest recente cijfermateriaal blijkt dat de broeikasgasuitstoot van de sector vervoer is blijven toenemen en in de EU-15 in 2002 bijna 22% hoger lag
Las últimas estadísticas indican que las emisiones de gases de efecto invernadero del sector de los transportes han seguido aumentando,

Om de uitstoot in de sector vervoer te beperken verzoekt de Commissie de Raad en het Parlement zo
Con el fin de reducir las emisiones del sector de los transportes, la Comisión pide al Consejo

Wat betreft de sector vervoer moeten wij bijvoorbeeld onze verontrusting uitspreken over het feit dat de projecten voor het wegvervoer de eerste plaats blijven innemen.
Concretamente, en el ámbito de los transportes, tenemos que apuntar nuestra preocupación por el hecho de que sigan primando los proyectos de transporte por carretera que, curiosamente,

met uitzondering van degenen die werkzaam zijn in de sector vervoer, Het zal proberen om de prijs op enigerlei wijze verviervoudigen.
casi siempre el correcto, excepto los que trabajan en el sector transportes, que intentarán cuadruplicar el precio de cualquier manera.

Stemt in met de beleidsdoelen van de Commissie in de sector vervoer, met een sterke nadruk op een verbeterde veiligheid in het zee-, lucht- en wegvervoer in het algemeen
Acoge con satisfacción los objetivos políticos de la Comisión en el sector del transporte, haciendo hincapié en la mejora de la seguridad en el transporte marítimo,

In de sector vervoer zijn grote bedragen vrijgemaakt hoewel de ondernomen acties slechts indirect verband hielden met de terugkeer van de vluchtelingen(zie paragraaf 4.33).
Se movilizaron importes importantes en el sector de los transportes, si bien las acciones iniciadas sólo tuvieron una relación indirecta sobre el retorno de los refugiados(véase el apartado 4.33).

Steeds in het zeer gevarieerde geheel van de diensten dient gewag gemaakt van de belangrijke vooruitgang die geboekt is in de sector vervoer: liberalisatie van de maritieme relaties met landen buiten de Gemeenschap,
Siempre en el universo muy variado de los servicios, conviene resaltar los progresos importantes que han marcado el sector de los transportes: liberalization de las relaciones marítimas con los países exteriores a la Comunidad,

akte genomen van het voornemen van de Commissie om hem binnen kort een studie voor te leggen over de weerslag op het gebied van de energiebesparing van de in de Lid-Staten in de sector vervoer vigerende wettelijke bepalingen en praktijken.
de la"> intención de la Comisión de presentarle próximamente un estudio sobre las implicaciones en materia de ahorro de energía de las legislaciones y prácticas en vigor en los Estados miembros en el sector de los transportes.

nr. 3975/87 aan tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mede dingingsregels op ondernemingen In de sector lucht vervoer, en verordening(EEG) nr. 3976/87 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector lucht vervoer(beide gepubliceerd in PB L 374 van 31.12.1987).
n° 3975/87 por el que se establecen las normas de desarrollo de las reglas de competencia para empresas del sector del transporte aéreo y el reglamento(CEE) n° 3976/87, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo(ambos publicados en el DO L 374 de 31.12.1987).

Openbare nutsbedrijven in de sectoren vervoer en nutsvoorzieningen genereren waardevolle gegevens.
Las empresas públicas en el sector del transporte y en los servicios públicos generan datos valiosos.

met name in de sectoren vervoer, energie en landbouw.
en particular en los sectores del transporte, la energía y la agricultura.