SIMON HEEFT - vertaling in Spaans

• simon tiene
• simon ha

Voorbeelden van het gebruik van Simon heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Simon heeft briljante kennis van het klimmen in de omgeving,
Simon tiene brillante conocimiento de la escalada en la zona,

Het appartement is zeer goed uitgerust en Simon heeft veel aandacht besteed aan de faciliteiten….
El apartamento está muy bien equipado y Simon ha puesto mucha atención a las instalaciones….

Simon heeft een geheim dat hij met nog niemand heeft gedeeld: hij is homoseksueel.
Simon tiene un secreto que no ha compartido con nadie en el mundo: es gay.

David Simon heeft in een interview aangegeven dat hij een politiedrama wilde creëren, gebaseerd op ervaringen van zijn co-schrijver Ed Burns als rechercheur in Baltimore.
Simon ha declarado que en un principio se propuso crear un drama policial basado libremente en las experiencias de su socio y escritor Ed Burns, un antiguo detective de homicidios.

Simon heeft een gebroken rib
Simon tiene una costilla rota

Simon heeft misschien iets ontvangen maar besefte niet dat het een waarschuwing was.
Porque puede que Simon haya recibido algo y que no se diera cuenta de que era una advertencia.

Gilroy maakte niet de bom die hem doodde. Simon heeft dus een bommenexpert in Miami?
Supongo que Gilroy no fabricó la bomba que le mató, así que Simon tiene que tener un experto en explosivos en Miami.¿Fi?

van haar outfits en KT is niet anders, behalve Simon heeft op zich genomen om KT opnieuw bedraden.
KT no es diferente, con excepción de Simon ha tomado sobre sí mismo para volver a colocar KT.

Plaza Suite online kijken- Verfilming van het toneelstuk van Neil Simon heeft drie aparte teksten instellen in het dezelfde hotel suite in New Yorks Plaza Hotel met Walter Matthau in een drievoudige rol.
La versión cinematográfica de la obra de Neil Simon tiene tres actos calados en la misma suite de hotel en el Hotel Plaza de Nueva York, con Walter Matthau en un triple papel.

huiselijk geweld fanaat Paul Simon heeft een nieuw nummer uitgebracht gebaseerd op de memoires geschreven door Quahog's eigen Peter Griffin, die valselijk zit opgesloten door zijn schoonvader in een Afrikaanse gevangenis.
el entusiasta de abuso doméstico Paul Simon ha lanzado una nueva canción inspirada en las memorias escritas por Peter Griffin de Quahog quién fue falsamente encerrado por su suegro en una cárcel africana.

Om logische redenen blijven de exacte genen van AK-47 een beroepsgeheim, maar Simon heeft laten weten dat ze gekweekt is uit Colombian,
Por razones obvias, la genética exacta de la AK-47 siguen siendo un secreto profesional; sin embargo, Simon ha confesado que fue creada con variedades colombianas,

Qualifying de match eindigde met als resultaat 2- 0(Tobias Simon heeft de wedstrijd gewonnen).
el partido terminó con el resultado de 2- 0(Tobias Simon ha ganado el partido).

Switzerland de match eindigde met als resultaat 2- 0(Gilles Simon heeft de wedstrijd gewonnen).
el partido terminó con el resultado de 2- 0(Gilles Simon ha ganado el partido).

Switzerland de match eindigde met als resultaat 0- 2(Gilles Simon heeft de wedstrijd gewonnen).
el partido terminó con el resultado de 0- 2(Gilles Simon ha ganado el partido).

Nou, Simon heeft gelijk; er zijn elders andere zonnen,
Bien, Simon tiene razón, hay otros soles en otras partes, pero la pregunta es

Nou, Simon heeft gelijk; er zijn elders andere zonnen,
Bien, Simon tiene razón, hay otros soles en otras partes, pero la pregunta es

Simon had zijn eigen show op Radioio.
Simon tiene su propio espectáculo en Radioio.

Simon had het paaslam voor het gezelschap gekocht.
Simón había comprado el cordero pascual para compartirlo con sus invitados.

Simon had vijanden.
Simon tenía enemigos.

Simon had een boek uitgegeven bij de Princeton University Press.
Simon tenía un libro que publicaron las Prensas de la Universidad de Princeton.